Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Naniwa Iroha Bushi |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! | Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! |
Wa ka yotareso tsune naramu Ui no oku yama kefu koete Asaki yume mishi emi mo sesu n * | In this world, who could be unchanging? Today we will pass over the distant mountains of karmic change Without dreaming of superficiality or delusions |
Kokoro ukiuki odorimashou Ano hito mo kono hito mo Hana no naniwa no iroha bushi | Dance around with light hearts That person and this person Naniwa's flowers' Iroha song! |
Hito no yo no utsuri kawari wo dare ka todomerare youka | The world of people will continue changing -- who will try to stop it? |
Acchi tatereba kocchi tatazu Otsutome mainichi gokurousan Naniwa konjou do konjou! | When this one stands, that one falls Thank you all for working hard each day Naniwa spirit won't be defeated! |
Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! | Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! |
Wa ka yotareso tsune naramu Ui no oku yama kefu koete Asaki yume mishi emi mo sesu n * | In this world, who could be unchanging? Today we will pass over the distant mountains of karmic change Without dreaming of superficiality or delusions |
Warai tobashite ikimashou Shiawasesan tondekuru Warau kado ni wa fuku ga kuru | Let out a laugh and keep on living Happiness will find its way Good things come to those who laugh! |
Sude ni asahakana yume mizu kairaku ni obore mo sezu | Shallow dreams of pleasures will sink away |
Minnasan ai ni ikasarete Arigatousan kanshashite Naniwa honma ni suki yanen! | It's everyone's love that keeps us going Thank you, we are so grateful We really love Naniwa! |
Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! Haa enya korase no dokkoise! | Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! Haa enya kora se no dokkoise! |
Wa ga yotarezo tsune naramu Ui no oku yama kyou koete Asaki yume miji ei mo sezu * | In this world, who could be unchanging? Today we will pass over the distant mountains of karmic change Without dreaming of superficiality or delusions |
"Naniwa" is the old name for Osaka, in the Kansai region of Japan. (All the members of Kanjani8 are from Kansai.)
* The sections marked with asterisks are a (roughly) Heian Era poem called the Iroha, which uses each character in the Japanese syllabary once and was used as a sort of alphabet.
Translated and transliterated by Lithiumflower
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions