Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Naniwa Iroha Bushi
Naniwa Iroha Song

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st single

Lyrics by MASA
Composed & arranged by Makaino Kouji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

Lyrics from Animelyrics.com
Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!

Lyrics from Animelyrics.com
* Iroha ni hoheto chirinuru wo
Wa ka yotareso tsune naramu
Ui no oku yama kefu koete
Asaki yume mishi emi mo sesu n *

Lyrics from Animelyrics.com
Even the blossoming flowers will eventually scatter
In this world, who could be unchanging?
Today we will pass over the distant mountains of karmic change
Without dreaming of superficiality or delusions

Lyrics from Animelyrics.com
Naniwa tomo are wa ni natte
Kokoro ukiuki odorimashou
Ano hito mo kono hito mo
Hana no naniwa no iroha bushi

Lyrics from Animelyrics.com
Even without friends, become a circle
Dance around with light hearts
That person and this person
Naniwa's flowers' Iroha song!

Lyrics from Animelyrics.com
Iu ga gotoki kono yo no tanoshimi mo sugu ni chitte shimau
Hito no yo no utsuri kawari wo dare ka todomerare youka

Lyrics from Animelyrics.com
The pleasures of this life will all eventually scatter
The world of people will continue changing -- who will try to stop it?

Lyrics from Animelyrics.com
Naniwa nande mo megamasen
Acchi tatereba kocchi tatazu
Otsutome mainichi gokurousan
Naniwa konjou do konjou!

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever happens, we should not get discouraged
When this one stands, that one falls
Thank you all for working hard each day
Naniwa spirit won't be defeated!

Lyrics from Animelyrics.com
Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

Lyrics from Animelyrics.com
Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!

Lyrics from Animelyrics.com
* Iroha ni hoheto chirinuru wo
Wa ka yotareso tsune naramu
Ui no oku yama kefu koete
Asaki yume mishi emi mo sesu n *

Lyrics from Animelyrics.com
Even the blossoming flowers will eventually scatter
In this world, who could be unchanging?
Today we will pass over the distant mountains of karmic change
Without dreaming of superficiality or delusions

Lyrics from Animelyrics.com
Naniwa naku tomo sora miage
Warai tobashite ikimashou
Shiawasesan tondekuru
Warau kado ni wa fuku ga kuru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you have nothing, look up to the sky
Let out a laugh and keep on living
Happiness will find its way
Good things come to those who laugh!

Lyrics from Animelyrics.com
Mayoi to kurushimi no yamayama wo ima koe hatete
Sude ni asahakana yume mizu kairaku ni obore mo sezu

Lyrics from Animelyrics.com
Now that we've finished crossing mountains of doubt and pain
Shallow dreams of pleasures will sink away

Lyrics from Animelyrics.com
Naniwa tomo are ikitemasu
Minnasan ai ni ikasarete
Arigatousan kanshashite
Naniwa honma ni suki yanen!

Lyrics from Animelyrics.com
Even without friends, we're still living
It's everyone's love that keeps us going
Thank you, we are so grateful
We really love Naniwa!

Lyrics from Animelyrics.com
Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

Lyrics from Animelyrics.com
Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!
Haa enya kora se no dokkoise!

Lyrics from Animelyrics.com
* Iroha ni oedo chinuru wo
Wa ga yotarezo tsune naramu
Ui no oku yama kyou koete
Asaki yume miji ei mo sezu *

Lyrics from Animelyrics.com
Even the blossoming flowers will eventually scatter
In this world, who could be unchanging?
Today we will pass over the distant mountains of karmic change
Without dreaming of superficiality or delusions

"Naniwa" is the old name for Osaka, in the Kansai region of Japan. (All the members of Kanjani8 are from Kansai.)
* The sections marked with asterisks are a (roughly) Heian Era poem called the Iroha, which uses each character in the Japanese syllabary once and was used as a sort of alphabet.

Translated and transliterated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here