Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Annui Kibun!
Feeling of Ennui!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shinshoku Dolce
Track # 6


Vocals: Kanon Wakeshima
Lyrics: Kanon Wakeshima
Composition: Mana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
BIROODO 
neko no o 
shinpin no kutsu de funjatta 
sainan da wa! 
Aa-a! 
Aaaaaaa! 
Aaaaaa Aa aA aaa! 

Lyrics from Animelyrics.com
The cat's tail
soft as velvet,
I accidentally stepped on it with my new-brand shoes.
What a disaster!
Aaah!
Aaaaaaah!
Aaaaaah Aah aAh aaaah!

Lyrics from Animelyrics.com
kyou wa daiji na you na no desu 
fuman wo 
itteiru 
baai de wa nai wa 

Lyrics from Animelyrics.com
Today I have something urgent to do,
so this is not
the right time
to be complaining.

Lyrics from Animelyrics.com
ring, ring, morning 
nari dasu  kikai oto 
kirai  suki  kirai  
JIRENMA no 
BEDDO no naka de 
kirai  suki  kirai  suki! 

Lyrics from Animelyrics.com
ring, ring, morning,
the ringing of machines,
I hate it, like it, hate it.
Lying in my
bed of dilemma,
I hate it, like it, hate it, like it!

Lyrics from Animelyrics.com
shokugo no 
manzokuki na 
naki koe ga 
ashi ni karamitsuku no 

Lyrics from Animelyrics.com
After my meal,
my cry
of satisfaction
clings to my feet.

Lyrics from Animelyrics.com
sonna koto yori hayaku 
ikanai to!

Lyrics from Animelyrics.com
But there's no time to waste!
I must get going soon!

Lyrics from Animelyrics.com
ring, ring, morning 
nari dasu kikai oto 
kirai  suki  kirai 
ANNUI kibun 
kagami no mae de 
kirai  suki  kirai  suki! 

Lyrics from Animelyrics.com
ring, ring, morning,
the ringing of machines,
I hate it, like it, hate it.
In a mood of ennui,
in front of my mirror,
I hate it, like it, hate it, like it!

Lyrics from Animelyrics.com
ring, ring, darling 
shizuka ni shitete 
kirai  suki  kirai 
JIRENMA no 
BEDDO no naka de 
kyou dake tokubetsu 
kirai  suki!

Lyrics from Animelyrics.com
ring, ring, morning,
please be quiet for a while,
I hate it, like it, hate it.
Lying in my
bed of dilemma,
I'll make it special just for today,
I hate it, like it!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here