National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Suna no O-shiro
Castle of Sand

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Shinshoku Dolce
Track # 7

Description: Ending theme for Vampire Knight Guilty

Vocals: Wakeshima Kanon
Lyrics: Wakeshima Kanon
Composition: Mana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sotto nagareru 
kawaita kumo ga tooru 
hai iro no watashi wa 
tada jitto kiete iku no wo 

Lyrics from
The softly flowing,
and parched clouds passed by.
I, colored gray,
merely kept staring at them
as they slowly vanished out of my sight.

Lyrics from
hoshi wo atsumete 
tsukuru suna no oshiro ni 
watashi no sasayaka na inori 
koborete ochiru 
sono ashimoto wo 
machibuseta nami ga sarau 

Lyrics from
Onto the sand castle that I'm building
from the stars I've been collecting,
my faint prayer
spills and drips down,
as the ocean waves lying in waiting
sweep and trip you up.

Lyrics from
a world of darkness. 
a world of silence. 

Lyrics from
a world of darkness.
a world of silence.

Lyrics from
kieka karu inori 
kaze ni aorarenagara 
sore demo tomori tsuzukete 
watashi ga ikudo mo motsure nagara   
hie yuku te de 
tsukuru suna no oshiro wo 
machibuseta nami ga sarau 

Lyrics from
Although my disappearing prayer
is being stirred up by the wind,
I will not let that fire go out.
No matter how many times I rebuild the sand castle
with my frosting hands tangled up in busyness,
the ocean waves lying in waiting
just keep sweeping it away...

Lyrics from
A-anata e

Lyrics from
...towards you.

Transliterated by Rei

Translated by animeyay now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here