Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



SATANIC

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w No buts!

Sung by: Kawada Mami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
akidashisou na kao de Sashidasu sono te wo
Kyou mo nigirishimeteita
Tenshi mitai ni nemuru Kimi wo mitsumeteta
Nanimo kanjirarezuni

Lyrics from Animelyrics.com
With a face that looks like it will cry Today again
I grip onto the hand that was reached out to me
You sleep like an angel. I was watching you.
Without feeling anything

Lyrics from Animelyrics.com
Yowakute osanakatta bokura wa tsuyoku musubareta
Soshite ima, kono heya ni boku no ibasho nado nai

Lyrics from Animelyrics.com
When we were weak children, we were bound together
And now, in this room, there is no place for me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni SAYONARA wo Tsugeru sono toki wa
Semereba ii Aku ni naru kakugo datte
Kyozou de katameta ima wo ikiru yori
Tachimukaeru koto sa

Lyrics from Animelyrics.com
I say goodbye to you, and when you learn that I have
You can hate me, I'm prepared to become evil
Rather than living now, stifled by a pretense
I'll stand back up

Lyrics from Animelyrics.com
Nanimo shiranu kao de Kizuiteta kuseni
Egao wo tsuranuiteita
Ayumiyoru ashioto ni chikazuiteta no wa
Hontou wa jibun datta

Lyrics from Animelyrics.com
Even though you noticed with a face that knows nothing
You pierced through my smile
The footsteps that were meeting me halfway
Were in fact, really only my own

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimi wo wakeatte dakishimeaeba sukuwareta
Kokoro no naka de wa yuuetsu ni mitasare nagara

Lyrics from Animelyrics.com
When you shared my pain with me and embraced me, I was saved.
However, in my heart, I felt the feelings of superiority start to fill.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ni SAYONARA wo Tsugeru kono mune ni
Tsuyosa to wa Aku ni naru toki mo aru
Kyozou de irodoru mirai wa nozomazu
Tachimukaeru koto sa

Lyrics from Animelyrics.com
I say goodbye to me, and my heart learns what I've done.
With strength also comes times when you have to become evil
Without wishing for a pretense that colors my future
I'll stand back up

Lyrics from Animelyrics.com
Itakute kogoesouna yoru ni kimi dake sashinobeta
Ano hi misete kureta yuuki wo oboetemasuka?

Lyrics from Animelyrics.com
When I was hurt, and it seemed like I would freeze, only you reached out your hand.
Do you remember the courage that you showed me on that day?

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni SAYONARA wo Tsugeru sono toki wa
Semereba ii Aku ni naru saigo made
Kyozou de katameta omoide no naka de
Tachimukaeru koto sa

Lyrics from Animelyrics.com
I say goodbye to you, and when you learn that I have
You can hate me, I'll be evil till the end
Inside of the memories of being stifled by a pretense
I'll stand up.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here