- Home
- Jpop
- K
- Kenshi Yonezu
- AINE KURAINE - Eine Kleine
AINE KURAINE |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hontou ni ureshii no ni Atari mae no you ni sorera subete ga kanashiinda | That I've met you, but Everything seems So sad as usual |
shiawase na omoide ga Itsuka kuru wo wakare wo soda tete aruku | That are so happy it hurts Walk while fostering the farewells That would come eventually |
ikiru kurai naraba mou Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na | Someone else's place I'd rather just be A pebble or something |
kanchigai mo tomadoi mo nai Sou yatte anata made mo shiranai mama de | No misunderstandings or doubts That way, I wouldn't know you either |
zenbu tsuta watte hoshii no ni Darenimo ienai himitsu ga atte uso wo tsuite shimau no da | Conveyed to you But I have secrets that I can tell no one, And I end up telling lies |
ikutsu mo atashi wa ikuji nai no ni Doushite doushite doushite | More cowardly Than you think I am, So why? Why? Why? |
hokorobi mo anata to ireba "Sorede yokatta ne" to waraeru no ga Donna ni ureshii ka | If I'm with you, I can laugh about Saying "It's all good"- How glad I am for this |
boya kete wa tokete iku youna Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae wo yonde kureta | Are filled with miracles That seem to make everything go blurry and melt; You called my name |
sama you kurai naraba mou Darekaga migawari ni nareba nante omounda | And wander around, I wish someone Could just be your substitute |
tashikana minai furi Kitto kurikaeshi nagara warai au nda | Pretending to not have seen anything, We'd probably repeat it And laugh together |
santantaru yume wo miru Chiisana izumi ga itsuka anata wo nonde naku shite shimau you na | How many times I pray, I keep having miserable dreams Dreams where a small distortion Eventually swallows you, making you disappear |
Ougesa ni atashi wa fugainai no ni Doushite doushite doushite | Exaggeratedly spineless Than you think I am, So why? Why? Why? |
koe rarenai yoru wo Koe you to te wo tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni | That the days where we hold hands To overcome nights that we can't overcome, Continues forever and ever |
azayaka ni irodoru tame ni Sono tame ni nani ga dekiru ka na Anata no namae wo yonde ii ka na | Even closed eyelids For that, what can we do? I wonder if I can call your name |
sono shunkan ni atashi "Kiete shimaitai" tte naki wa meitanda | I was born, I screamed "I want to disappear" |
sagashite ita nda Itsuka de aeru anata no koto wo | I've always been searching For you, Who I'd meet someday |
hokorobi mo anata to ireba "Sorede yokatta ne" to waraeru no ga Donna ni ureshii ka | If I'm with you, I can laugh about Saying "It's all good"- How glad I am for this |
boya kete wa tokete yuku you na Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae wo yonde kureta | Are filled with miracles That seem to make everything go blurry and melt; You, who called my name- |
Transliterated by kowasora
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here