National Anime Song Translation Month 2017!



NANIMONO (feat. Kenshi Yonezu)
Who

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie [[email protected]] Theme Song

Lyrics by Kenshi Yonezu
Music by Yasutaka Nakata
Performed by Yasutaka Nakata feat. Kenshi Yonezu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Odoriba no mado kara  hitonami wo nagameteita
Bokura wa doko e ikou ka  kaidan no tochuu de

Lyrics from Animelyrics.com
I was looking at the skylines from the window of the corridor
Where should we go? Asking in the middle of the stairs

Lyrics from Animelyrics.com
Futashika na kotoba wo tazusaete  kokyuu wo soroete hajimemashite
Sonde aisareta no nara daikangei kurikaeshi mukae tooku mukou e

Lyrics from Animelyrics.com
Bearing uncertain words, matching our breaths and a "nice to meet you"
If that means we'll be loved, it's highly appreciated- repeat it and go further

Lyrics from Animelyrics.com
Kekkyoku bokura wa sa  nanimono ni naru no kana
Mayoi inu mitai de ita  kaidan no tochuu de

Lyrics from Animelyrics.com
In the end, who will we become?
Asked so when we were like lost dogs in the middle of the stairs

Lyrics from Animelyrics.com
Daitan futeki ni warattatte  shinzou wa mada furueteite
Soredemo mata anata ni aitakute  hetakuso demo mukae tooku mukou e

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I laugh boldly, my heart still trembles
But still wanting to meet you, even if I'm bad at things, let me go further

Lyrics from Animelyrics.com
Daikonyakusha de ii to shite  daihondoori odorenakute
Tada massugu dan wo notte ike  wakacchaitatte machibouke
Mitto mo nai to waratte kure  boku ni namae wo tsukete kure
Odoriba no mado ni se wo mukete  mae wo mite mukae tooku mukou e

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's okay to be a lousy actor, I still can't dance according to the script
Just keep climbing up the steps; even though I understand, I keep waiting
Laugh at me saying I'm pathetic, give me names
Turn your back to the window of the corridor, look forward and go further

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here