National Anime Song Translation Month 2016!



vivi

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: diorama
Track # 7


Performed by: Yonezu Kenshi
Lyrics/Composed by: Yonezu Kenshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kanashikute nomikonda kotoba
Zutto ato ni tsuitekita
Iradatte nagedashita kotoba
Kitto mou kaeru koto wa nai

Kotoba ni suru to usokusaku natte
Katachi ni suru to ayafuya ni natte
Choudo no mono wa hitotsu mo nakute
Fugainai ya

Aishiteru yo, BIBI
Ashita ni nareba
BAI BAI shinakucha ikenai boku da
Hai ni narisou na
Madoromu machi wo
Anata to tomo ni oiteiku no sa

Anata e to watasu tegami no tame
Iroiro to omoidashita
Dore datte utsukushii keredomo
Hitotsu mo kaku koto nado nainda

Demo doushite, kotoba ni shitaku natte
Namari mitai na uso ni kaete made
Yukue no nai tori ni natte made
Yogoshite shimau no ka

Aishiteru yo, BIBI
Ashita ni nareba
Kyou no bokura wa shinde shimau sa
Konna hanashi nado
Wasurete okure
Iitai koto wa hitotsu mo nai sa

Tokedashita kohaku no iro
Ochiteiku kikyuu to tobu KARIBUU
Ashi no nai BURONZU to
Odori wo odotta kankodori
Sewashinaku naru NYUUSU
"Machi kara kodomo ga kieteiku"
Naiteru you ni mo uta wo utau
Sakana ga shizuka ni boku wo miru

Dou ni mo naranai kokoro demo
Anata to aruitekitanda

Aishiteru yo, BIBI
Ashita ni nareba
BAI BAI shinakucha ikenai boku da
Hai ni narisou na
Madoromu machi wo
Anata to tomo ni oiteiku no sa

Kotoba wo haite
Karada ni furete
Sore demo nani mo ienai boku da
Aishiteru yo, BIBI
Aishiteru yo, BIBI
Sayonara dake ga bokura no ai da

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here