Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ame
Rain

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 3 Colors Infinity
Track # 2


Kids Alive


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shizukana ame sotto furidashita 
kasa mo sasazu houkago no kaeri michi
ano hi kimi wa nani wo omotta no?
atsui koi ni mune ga setsunakute

Lyrics from Animelyrics.com
Silent rain fell down softly
Without raising the umbrella, I was going home from school
What were you thinking that day?
My heart was hurt in this flame of love

Lyrics from Animelyrics.com
meguriaeta koto wa unmei to kanjiteru
tada kono shiawase ni dore kurai tsukusu koto ga dekiru no darou

Lyrics from Animelyrics.com
I feel that it's fate that we could meet each other 
But I just wonder how long this happiness could last

Lyrics from Animelyrics.com
ai no omosa wo shiranai boku ni furisosogu ame
sono tsumetasa wa marude futari wo tamesu ka no youni

Lyrics from Animelyrics.com
The rains poured on me that don't know the severity of love
The cold was as if testing on both of us

Lyrics from Animelyrics.com
kousha no kage, hibiku koe mo naku
futari dake no toki ga sugiteyuku 
soba ni itai, ima wa sore dake de
soba ni ireba imi ga wakarisou de

Lyrics from Animelyrics.com
The shadow of the school, there wasn't any echoes at all
The time when we were together just passed away
I would like to be by your side, right now it's just that
If I were by your side, I think I will understand the meaning

Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga surechigai ni tomadotteshimau kedo
kimi to te wo nigireba nani mo kowakunai
mada mienu ai datte

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody will be perplexed if there are misunderstandings
But if I hold on your hand tightly, I won't be afraid of anything
Because it's still an unseen love

Lyrics from Animelyrics.com
nakidashita sora bokura wo tsutsumu kono mama koko de
mijuku mono da to yobaretemo ii 
itami o shiru kakugo wa dekiteiru
kimi wo mamoritsuzuketai

Lyrics from Animelyrics.com
The sky that's started to cry covering us up, like this, right here
It's okay if we are said to be immature
We are prepared to know pain
I would like to keep on protecting you

Lyrics from Animelyrics.com
ai no omosa shiranai boku ni
sono tsumetasa wa marude futari wo

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know the severity of love
The cold was as if on both of us ..

Lyrics from Animelyrics.com
ai no omosa wo shiranai boku ni furisosogu ame
sono tsumetasa wa marude futari wo tamesu ka no youni

Lyrics from Animelyrics.com
The rains poured on me that don't know the severity of love
The cold was as if testing on both of us

Lyrics from Animelyrics.com
nakidashita sora bokura wo tsutsumu kono mama koko de
kimi no kokoro ga kono sora ni naranu you ni 
zutto zutto sou zutto

Lyrics from Animelyrics.com
The sky that's started to cry covering us up, like this, right here
So that your heart wouldn't be like this sky
Always, and always, yes always

Lyrics from Animelyrics.com
ai no omosa wo shiranai bokura koko made yukeru
kimi no namida kono ame ni naranu you ni 
zutto zutto sou zutto

Lyrics from Animelyrics.com
We don't know the severity of love and we could reach until here
So that your tears wouldn't be like this rain
Always, and always, yes always

Translated and transliterated by autumnbell





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here