- Home
- Jpop
- K
- Kids Alive
- Ame - Rain
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Ame |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kasa mo sasazu houkago no kaeri michi ano hi kimi wa nani wo omotta no? atsui koi ni mune ga setsunakute | Without raising the umbrella, I was going home from school What were you thinking that day? My heart was hurt in this flame of love |
tada kono shiawase ni dore kurai tsukusu koto ga dekiru no darou | But I just wonder how long this happiness could last |
sono tsumetasa wa marude futari wo tamesu ka no youni | The cold was as if testing on both of us |
futari dake no toki ga sugiteyuku soba ni itai, ima wa sore dake de soba ni ireba imi ga wakarisou de | The time when we were together just passed away I would like to be by your side, right now it's just that If I were by your side, I think I will understand the meaning |
kimi to te wo nigireba nani mo kowakunai mada mienu ai datte | But if I hold on your hand tightly, I won't be afraid of anything Because it's still an unseen love |
mijuku mono da to yobaretemo ii itami o shiru kakugo wa dekiteiru kimi wo mamoritsuzuketai | It's okay if we are said to be immature We are prepared to know pain I would like to keep on protecting you |
sono tsumetasa wa marude futari wo | The cold was as if on both of us .. |
sono tsumetasa wa marude futari wo tamesu ka no youni | The cold was as if testing on both of us |
kimi no kokoro ga kono sora ni naranu you ni zutto zutto sou zutto | So that your heart wouldn't be like this sky Always, and always, yes always |
kimi no namida kono ame ni naranu you ni zutto zutto sou zutto | So that your tears wouldn't be like this rain Always, and always, yes always |
Translated and transliterated by autumnbell
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions