National Anime Song Translation Month 2016!



Konna Aishicha

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: YOU the 3rd. ~WILDFLOWER~
Track # 7




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kowai mono nanka nakute,
Sabishisa mo hecchara de,
Ichiban tsuyokatta watashi,
Mou, aenai ne. Zutto.
Sayonara da ne. 
 
Katariau hodo no keiken wa mada nai deshou?
Ashita no omoide wo futari de tsukuritai no.
 
Seifuku sugata, yuugata.
"Modoritai ne" to kobosu anata.
Kaeritaku nai yo. Aa, watashi wa,
Anata no inai shishunki nanka.
 
Yowai tokoro bakkari de,
Sugoku hitori yogari de,
Ichiban kakushitai watashi,
Mou, uso wa tsukenai yo.
Zenzen daijoubu ja nai.
Zenzen imi wakannai yo.
Zenzen, DAME na no. Anata ga inakucha.
Deatte shimatta.
Konna hazu ja. Konna Aishicha.
 
Donna kotoba mo shiroku machi ni toke yuku.
Kinou mita mirai wo futari de, ima, sugosu no.
 
Surinuketa RAJIO no uta.
"Natsukashii ne" to warau anata.
Kiita koto nai yo. Aa, watashi wa.
Anata ga katsute sukidatta uta.
 
Kowai mono nanka nakute,
Sabishisa mo hecchara de,
Ichiban tsuyokatta watashi,
Mou, aenai ne. Zutto.
Zenzen ki ni shinai de yo.
Zenzen aishiteru yo.
Zenzen, uruwashii yo...... nante bunpou,
Okashiku naru.
Konna yoru ja.
 
Gaitou ga hokori chirashi kirameku hiroi kousaten.
Sawagashikutte, maru de watashitachi mitai na joukei.
 
Sorezore meguriau made,
Sorezore ayunda jinsei.
Umerarenai kawari ni, saa,
Yubi wo karamasete yo.
 
Ichiban saisho no ai to,
Ichiban saigo no "suki,"
Ichiban utsukushii watashi,
Mou, anata no mono yo.
Zenzen ki ni naranai yo.
Zenzen suki, ja nai toko.
Zenzen kirei ja nai kokoro sae mo,
Kakusenai ne.
Konna sora ja. Konna aishicha.

Transliterated by MejraThea

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here