- Home
- Jpop
- I
- Inoue Kikuko
- Tsumi to Batsu - Crime and Punishment
Tsumi to Batsu |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kokoro ni KNIFE o iete toridashite misetai yo Anata no kotoba de kizutsuita MY HEART Akari no kieta futoro de se o mukete naku nante Ojaki na misume mo otona ni natta ne | I want to show you protruding my heart with a knife My heart has recognized what you have said How could the light disappear, and I fighting waves Through the swarms of errors, I have become an adult |
Fukou mo futari no tsujou de Konya mo hoshi ga sawaru kara Kanashimi no sandanjuu o Sora ni hanate subete o toshitai | Sadness is because of our mistake Tonight, the stars will be weaker, too With sorrow's shotgun I want to fire at the sky and forget everything |
* Tsumi nara shirazu ni okaishiteiru Anata sekai o teki ni suru kamo Batsu nara shirazu ni uketeiru Gomen ya to furimui demo Watashi wa sube ni kiete ii | * We commit crime unconsciously You may make the world your enemy We accept punishment unconsciously Don't apologize, I'll turn my back I will disappear from sight |
Kanashii otoka datta yo uso dake ga ichiui de Azuteta mirai o motte asobu yo MY HEART Shiranai machi de aata ra matta koi o suru kamo ne Watashi o kanashii otona ra ni ya ne | You were a sad guy, using lies as excuses You held my future, played with my heart If we met again someplace, we may love again I'm becoming a saddened adult |
Jiyuu wa kodoku no mikaeri KISS shita kakkou sae maboroshii Koibichi ita fukou no kakera Hiroi atsumete sora ni nabetsukeru | Freedom is loneliness's collateral When we kissed in the past, it's amazing From past love, fragments of sadness I'll gather them all and throw them in the sky |
Tsumi nara shirazu ni okaishiteiru Dare mo ikiteru koto wa tsumi kamo Batsu nara shirazu ni uketeiru Gomen ne to oikake demo Anata wa sube ni kiete ii | We commit crime unconsciously It may be a crime for anyone to live We accept punishment unconsciously Don't apologize and chase after me You will disappear from sight |
* repeat | * repeat |
Contributed by Emily Koh <mink@broken-echo.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions