Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi ni deatta hi kara
From the Day I Met You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Boku-tachi  Itsu ka Mata... ~ETERNITY~
Track # 11

Description: 3rd single



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
waruginai kotoba de yokei ni kimi wo kizutsukete shimatte ita tte koto
wakatte nakatta wake ja nai yo atoippo ga fumidasezuni ita

Lyrics from Animelyrics.com
I hurt you too much, with words that had no malice
I didn't understand there isn't a meaning, that another was there beside me

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete deatta ano hi kara kawaranai kono kimochi wo ima
warawanaide kiite kureru kai? massugu ni mitsumete

Lyrics from Animelyrics.com
From that day that we met for the first time, this feeling has not changed
Please listen without laughing, look straight ahead

Lyrics from Animelyrics.com
kowaresou na nukumori wo kono ude de sotto dakishimetai, kimi wo kanjitai yo
sono kami ya sono yubi ya uru n da hitomi ya kimi no kokoro, zutto kimi wo motometeta

Lyrics from Animelyrics.com
I want to gently embrace our broken warmth with these arms, I want to feel you(1),
That hair, those fingers, your teary eyes and your heart, I wished for you forever

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no sasa ina hitokoto de mata ganbareteru jibun ni kizuita toki
itsu no ma ni ka kono kokoro wa kimi no koto bakari de afureteta

Lyrics from Animelyrics.com
With single word from you, I'll still be trying my hardest when I become aware of myself,
Before I knew it, my heart was overflowing just for you

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni totte no boku no dou darou? tomodachi ni modorenakute mo
hagurakasanaide kikasete hoshii kimi no hontou no kotae wo 

Lyrics from Animelyrics.com
How would it be if you were mine? Even if we can't be friends
Don't avoid me, I want you to tell me your true answer

Lyrics from Animelyrics.com
dare yori mo dare yori mo egao wo mitsumeteitai soba ni isasete kure
arifureta kotoba shika ienai kedo kimi wo aishiteru zutto kimi wo mamoritai

Lyrics from Animelyrics.com
More than anyone, more than anyone, I want to see your smile, let me be beside you
I don't want to say only unoriginal words but, I love you, I want to protect you forever

Lyrics from Animelyrics.com
atarashii sutoorii wo hajimeyou kuchizuke shite...

Lyrics from Animelyrics.com
Let's begin a new story, kiss me...

Lyrics from Animelyrics.com
imasugu ni imasugu ni kimi no subete wo dakishimetai kokoro toka shitai yo
sono kami ya sono yubi ya urun da hitomi ya kimi no kokoro zutto kimi wo motometeta

Lyrics from Animelyrics.com
Right now, right now, I want to embrace your everything, I want to care for you,
That hair, those fingers, your teary eyes and your heart, I wished for you forever

Lyrics from Animelyrics.com
kowaresou na nukumori wo kono ude de sotto dakishimetai, kimi wo kanjitai yo
sono kami ya sono yubi ya urun da hitomi ya kimi no kokoro zutto kimi wo motometeta

Lyrics from Animelyrics.com
I want to gently embrace our broken warmth with these arms, I want to feel you,
That hair, those fingers, your teary eyes and your heart, I wished for you forever

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete deatta ano hi kara 

Lyrics from Animelyrics.com
From the day that we met for the first time

(1) Before you get dirty thoughts, 'kanjiru' cannot mean 'feel' as in 'touch', it means 'feel' as in 'sense'. So he wants to... humm... feel close to her perhaps?

Translated and transliterated by Anyaaa
http://www.eiyaku8.livejournal.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here