Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: E Album
Track # 8

Description: -

Vocals: Kimura Yuki

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

taisetsu na omou kara    yume ni todokanai
jikan wa boku ga    umete ageru

Lyrics from

'Without crying...'
Because I think meaningfully, I can't reach my dreams
Time buries them for me

Lyrics from
kanashikute    hitomi o tojita mama ja
kono ai wa mienai
namida wa iranai kara    asu e yukou

Lyrics from
It was painful and so I closed my eyes
This love is invisible
Since there weren't any tears, let's head into tomorrow

Lyrics from
jounetsu no honnou    KIMI no te o ubatte
hashiri dashita nara    mou tomarenai yo

Lyrics from
Passionate instinct - your hand snatched it away
And if I had suddenly started to run, I would have already been stopped.

Lyrics from
ai o tsutaetai    ima sugu tsutaetai
kawaru koto no nai    hakanai kimochi o...

Lyrics from
I want to speak of love, I want to speak it right now
There's no changing, this fleeting mood...

Lyrics from
hanashitaku wa ikara    KIMI dake o mamotte
donna toki demo    soba ni iru yo

Lyrics from
'Not speaking...'
Since we didn't want to talk, you only protected yourself
Whatever time that's near is fine with me

Lyrics from
itsu datte    nakitaku nattara sugu ni
dakishime ni yuku kara
namida no wake o BOKU ni kikasete yo

Lyrics from
I was ready to cry at any moment, anytime
But because I went to embrace you
It let me hear the reason for those tears

Lyrics from
jounetsu no honnou    mou hitori janai yo
itsu mo itsu made mo    KIMI o aishiteru

Lyrics from
Passionate instinct - It's not just me anymore
Always forever, I love you

Lyrics from
asu o shinjitai    futaride shinjitai
owaru koto no nai    yume o kanaeyou

Lyrics from
I want to believe in tomorrow, I want to believe in us
There's no end, let's allow this dream

Lyrics from
jounetsu no honnou    KIMI no te o ubatte
ugoki dashita kara    mou tomaranai yo

Lyrics from
Passionate instinct - your hand snatched away
And if I suddenly started to falter, I would have already been stopped

Lyrics from
ai o todoketai    ima sugu todoketai
kawaru koto no nai    afureru kimochi o
KIMI ni...

Lyrics from
I want to reach love, I want to reach it right now
There's no changing, these overflowing sensations
of you...

Contributed by cheesyechidna <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here