Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Glaring Dream

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: WHAT? **PHYSICAL**
Track # 6

Description: Gravitation TV Ending Theme



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nigiyaka na hitogomi ni tokeru tsubuyaki ga
ashimoto ni chirabatta omoide nijimaseru

Lyrics from Animelyrics.com
The whisper that dissolves into the bustling crowd
makes the memories scattered underfoot blur together.

Lyrics from Animelyrics.com
mayoi aruku machi no kagayaki wa Glaring One Way
kogoesou na boku o terasu

Lyrics from Animelyrics.com
The blazing of the street where I walk about lost (glaring one way)
illuminates me as coldly as though it freezes.

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai toki ga yume o furaseru   kono te no naka o surinukete
negai kazoe mezameta toki ni   yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
boku o michibiku kasuka na SHIRUETTO

Lyrics from Animelyrics.com
The cold times make dreams fall like rain and slip through my hands.
When I woke up from the countless wishes, you are reflected in a shimmering illusion --
the silhouette whose faint smile leads me along.

Lyrics from Animelyrics.com
nagasareru fuan dake o tsugeru yasashisa mo
eien ni mitasareta ashita mo hoshikunai

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the gentleness that tells about only what makes anxiety flow
had fulfilled eternity, I still don't want tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni todokeru hazu no kotoba wa It's Talk To Myself
kage mo naku hibi ni ochiru

Lyrics from Animelyrics.com
The words that I have to give to you are (it's talk to myself)
falling into an everyday routine, even without shadows.

Lyrics from Animelyrics.com
furueru yubi de yume o kasaneru   iki mo dekizu ni kuzureteku
tashika na koto futashika sugite   nani o shinjireba kimi ni aeru
shiroku kieteku ano hi no SHIRUETTO

Lyrics from Animelyrics.com
With a trembling finger, I gather up the dreams; without even breathing on them, they're crumbling.
Even the certain things are too unreliable; if I believe in something, can I be with you again?
It's whitely vanishing, the silhouette of that day.

Lyrics from Animelyrics.com
awaku somaru kisetsu o miageru Life Winter Dream
tachidomaru boku o sarau

Lyrics from Animelyrics.com
Looking up at that palely-dyed season (Life Winter Dream)
I, who stopped to stand still, am swept away.

Lyrics from Animelyrics.com
kaze ni kesareru torinokosareru   mune ni kajikamu akogare mo

Lyrics from Animelyrics.com
The wind blows it out, makes it be left behind; even the yearning is growing numb from the cold in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai toki* ga yume ni tadayou   sono te no naka ni uketomete
negai kazoe mezameta toki ni   yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
boku o michibiku kasuka na SHIRUETTO

Lyrics from Animelyrics.com
The cold times drift about in dreams, but are caught and held in your hands.
When I woke up from the countless wishes, you are reflected in a shimmering illusion --
the silhouette whose faint smile leads me along.

Transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

Translated by Risu-chan





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here