National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



MUUNRAITO Densetsu
Moonlight Legend

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Cutie Bunny
Track # 2

Description: Bishojo Sailor Moon Opening Theme




Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
gomen ne sunao janakute yume no naka nara ieru
shikou kairo wa SHOOTO sunzen ima sugu aitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry I'm not candid. I can say it if in my dreams.
My thoughts are about to short circuit. I want to see you right now!

Lyrics from Animelyrics.com
nakinaku naru youna Moon light denwa mo dekinai Midnight
datte junjou doushiyou HAATO wa mangekyou

Lyrics from Animelyrics.com
I'm just about to cry -- moonlight; I can't call you, either -- midnight
But I have a simple heart, so what can I do? My heart is a kaleidoscope.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuki no hikari ni michibikare nando mo meguri au

Lyrics from Animelyrics.com
With the light of the moon to guide us, we'll be brought together by fate many times over.

Lyrics from Animelyrics.com
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no MIRAKURA ROMANSU

Lyrics from Animelyrics.com
Counting the twinklings of the constellations is how I foretell love's whereabouts.
Born on the same earth [1], miracle romance

Lyrics from Animelyrics.com
mou ichido futari de Weekend kamisama kanaete Happy end
genzai kakko mirai mo anata ni kubittake

Lyrics from Animelyrics.com
To be together once more this weekend... God, please grant me a happy end.
In the present, past, and future, I'll be completely devoted to you.

Lyrics from Animelyrics.com
deatta toki no natsukashii manazashi wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
I can't forget that dear look in your eyes when we first met.

Lyrics from Animelyrics.com
ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
guuzen mo CHANSU ni kaeru iki kata ga suki yo

Lyrics from Animelyrics.com
Out of tens of thousands of stars, I can find you.
Turning even chance into an opportunity... I love that way of life!

Lyrics from Animelyrics.com
fushigi na kiseki KUROSU shite nando mo meguri au
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU

Lyrics from Animelyrics.com
A wondrous miracle growing closer. We'll be brought together by fate many times over.
Counting the twinklings of the constellations is how I foretell love's whereabouts.
Born on the same earth, miracle romance

Lyrics from Animelyrics.com
shinjite iru no MIRAKURU ROMANSU

Lyrics from Animelyrics.com
I believe in this miracle romance

[1] "Kuni" (country/land) is the reading given for the kanji for "chikyuu" (earth) This full-length version of the opening song can be heard towards the end of episode 46 (the last episode of the first season of the anime (Japanese version)), during the battle with Queen Beryl.
This song is also included in the North American Sailor Moon CD Lunarock.

Transliterated by MewArisa

Translated by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here