National Anime Song Translation Month 2016!



Roppongi Shinjuu
Roppongi Lover's Suicide

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Cutie Bunny
Track # 5





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dakedo kokoro nante otenki de kawaru no sa
nagai matsuge ga HIWAI ne anata

Lyrics from Animelyrics.com
But hearts changes with the weather
Your long eyelashes are obscene, aren't they?

Lyrics from Animelyrics.com
tsumi na me tsuki wo shite sa "inochi agemasu" nante
chotto basue no SHINEMA shiteru ne

Lyrics from Animelyrics.com
Giving me a sinful look and telling me you'll give me your life
It's like something from a movie in a cheap cinema

Lyrics from Animelyrics.com
kono machi wa hiro sugiru
BIG CITY IS A LONELY PLACE
hitori bojja machi no akari ga
hito no ki wo kuruwaseru

Lyrics from Animelyrics.com
This city is too big
The big city is a lonely place
The city lights
Drive lonely people mad

Lyrics from Animelyrics.com
sakura fubuki ni HARA HARA sugari
anata nashi de wa ikiteyukenu
unuborenai de kotoba ja dame sa
otokorashisa wo tatete okure

Lyrics from Animelyrics.com
Heart pounding, I cling to the storm of cherry blossoms
I can't go on living without you
Don't be conceited -- words are useless
Be a man!

Lyrics from Animelyrics.com
asobi aite to nara ote dama mo dekiru kedo
itsuka honki ni naru no ga kowai

Lyrics from Animelyrics.com
When you're with your playmate, you can just mess around
But the thought of someday becoming serious is frightening

Lyrics from Animelyrics.com
toshi shita no kuse shite sa YAKIMOCHI yaku nante
anata urenai JIGORO mitai ne

Lyrics from Animelyrics.com
Even though you're younger than me, you're jealous
You're like a gigolo that won't sell

Lyrics from Animelyrics.com
yofuke ni me wo samaseba
BIG CITY IS A LONELY PLACE
hito no neiki ga BEDDO ni areba
yume no tsuzuki ga mireru

Lyrics from Animelyrics.com
If you wake up in the middle of the night,
The big city is a lonely place
But if you can hear someone breathing beside you in bed,
You can go on dreaming

Lyrics from Animelyrics.com
sotto yokogao iki tsumete miru
anata nashi de wa ikiteyukenu
ashita ni nareba you wa mata noboru
onna desu mono naki wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
I watch your face in profile, holding my breath
I can't go on living without you
When tomorrow comes, the sun will rise again
I'm a big girl, I won't cry

Lyrics from Animelyrics.com
sakura fubuki ni HARA HARA sugari
anata nashi de wa ikiteyukenu
unuborenai de kotoba ja dame sa
otokorashisa wo tatete okure

Lyrics from Animelyrics.com
Heart pounding, I cling to the storm of cherry blossoms
I can't go on living without you
Don't be conceited -- words are useless
Be a man!

Lyrics from Animelyrics.com
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO

Lyrics from Animelyrics.com
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO

Lyrics from Animelyrics.com
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO

Lyrics from Animelyrics.com
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO

Lyrics from Animelyrics.com
CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE
CAN'T LIVE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO

Lyrics from Animelyrics.com
CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE
CAN'T LIVE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO

Lyrics from Animelyrics.com
CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE
CAN'T LIVE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO

Lyrics from Animelyrics.com
CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE
CAN'T LIVE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO

"Roppongi" does not translate into anything in English. Roppongi is a night club district in Tokyo, Japan.

Transliterated by MewArisa

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here