| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKusunda mirai ni kawakikitta kokoro ga
hibiwarete shimau mae ni
Wazukana hi no ko demo ii kara
Mou ichido tobashite mirunda
| Lyrics from Animelyrics.comBefore my dried out heart
Will crack under a darkened future
I want to fly one more time,
Even the smallest spark of fire would be enough
|
Lyrics from Animelyrics.comKoukai no manto de donna mirai he tobitatsu no?
Koushite mayoizuzukeru aida ni mo
Ushinatteru ikutsu mo no chansu
Naraba, tatoe moetsukite shimattatte ii
| Lyrics from Animelyrics.comWhat kind of future will unfold when I am cloaked by regret?
Even now while I am hesitating
So many chances are slipping past
Then I might as well burn up everything I have left
|
Lyrics from Animelyrics.comMugen no kanata made kagayakitodoku to shinjita
Bokutachi Chiisa na rokutousei
Kazari wo suteta hi ni kizuita
Jibun no karada ni kakemegutteita jounetsu ni
| Lyrics from Animelyrics.comI used to believe our brightness would reach beyond the endless distance,
Even being little stars of the sixth magnitude
The day I threw away all the embellishment,
I became aware of the passion running through me
|
Lyrics from Animelyrics.comKahogo ni tsutsumikonda honou ha
Mizukara no kemuri ni shizumunda
| Lyrics from Animelyrics.comThe flame I used to protect with so much care
Is being smothered by my own smoke
|
Lyrics from Animelyrics.comJounetsu ni nemurasareta yabou wo tatakiokose
Ryoute ni burasageta ganjou na puraido
Hourinagete, tsukami ni ike chansu
Ima da, bureiki akuseru ni fumikaete
| Lyrics from Animelyrics.comAwaken the aspirations lulled asleep by my common sense
Let out the strong pride, now dangling idle in both hands,
And grab that chance
Now is the time to take my foot off the brake and hit the accelerator instead
|
Lyrics from Animelyrics.comChishio ha inochi no ruupu, sei to dou wo ikiki shite
Kinou yori sukoshi saki he ikeru
Kazari wo suteta hi ni kizuita
Jibun no karada ni kakemegutteita jounetsu ni
| Lyrics from Animelyrics.comThe bloodstream is the loop of life, with the coming and going of stillness and motion
Comes a little more progress than yesterday
The day I threw away all the embellishment,
I became aware of passion running through me
|
Lyrics from Animelyrics.comKusunda mirai ni kawakikitta kokoro ga
hibiwarete shimau mae ni
Wazukana hi no ko demo ii kara
Mou ichido tobashite mirunda
| Lyrics from Animelyrics.comBefore my dried out heart
Will crack under a darkened future
I want to fly one more time,
Even the smallest spark of fire would be enough
|
Lyrics from Animelyrics.comMugen no kanata made kagayakitodoku to shinjita
Bokutachi Chiisa na rokutousei
Kazari wo suteta hi ni kizuita
Jibun no karada ni kakemegutteita jounetsu ni
| Lyrics from Animelyrics.comI used to believe our brightness would reach beyond the infinite distance,
Even being little stars of the sixth magnitude
The day I threw away all the embellishment,
I became aware of the passion running through me
|
Lyrics from Animelyrics.comMoeagaru kibou no honou ga, mugen no kanata made
Kono hate naki Kurayami wo kakiwakete
Itsuka kagayakitodoku to shinjita
| Lyrics from Animelyrics.comThe flame of hope flares up, travelling into the infinite distance
Pushing through this never ending darkness
I believed it's radiance would reach there some day
|
