Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Anata ni Aete Yokatta
I'm Glad that I Met You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: afropia
Track # 3


Lyrics written by Kyōko Koizumi
Music composed by Takeshi Kobayashi
Arranged by Takeshi Kobayashi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sayonara sae  jouzu ni ienakatta
ah  anata no ai o  shinjirarezu  obiete ita ne
toki ga sugite  ima  kokoro kara ieru
anata ni aete  yokatta ne  kitto  watashi

Lyrics from Animelyrics.com
I wasn't even able to bid you a good farewell.
Ah, unable to trust your love, I was scared.
After some time has passed, now I can say from my heart:
I'm glad that I was able to met you.

Lyrics from Animelyrics.com
samishii yoru  soba ni ite kureta ne
kotoba ni dekinai kimochi  wakatte kureta ne
nan ni mo iezu  tada  naite'ru dake de
hontou no kimochi  itsu de mo  ieta nara
soba ni ireta ne  zutto

Lyrics from Animelyrics.com
In lonely nights, you stayed by my side for me.
My feelings were inexpressible in words, but you understood them.
I merely kept on crying without uttering a word,
but if I had been able to express my true feelings any time I wanted,
I would have been able to stay by your side all this time.

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara sae  jouzu ni ienakatta
ah  anata no ai ni  kotaerarezu  nigete gomen ne
toki ga sugite  ima  kokoro kara ieru
anata ni aete  yokatta ne  kitto  watashi

Lyrics from Animelyrics.com
I wasn't even able to bid you a good farewell.
Ah, unable to return your love, I'm sorry I had to run away.
After some time has passed, now I can say from my heart:
I'm glad that I was able to met you.

Lyrics from Animelyrics.com
setsunai yoru  kirei ni utsutta ne
kowaresou de  taisetsu ni dakishimeatta ne
yoyuu ga nakute  tada  jishin ga nakute
anata no yureru kimochi ni  kizukanai
furi o shite'ta no  zutto

Lyrics from Animelyrics.com
I saw our projection in this painful night;
we were in a tight embrace to the point of breaking.
Without the leisure, and without the self-confidence,
I pretended not to have noticed
your swaying feelings this whole time.

Lyrics from Animelyrics.com
oikakete'ta  yume ga kanau you ni to
nee  dokoka de  sotto  inotte'ru  anata no tame ni
tooi sora ni kagayaku hoshi no you ni
anata wa zutto  sono mama de  kawaranaide

Lyrics from Animelyrics.com
For your own sake, who are softly praying somewhere
for the dream you've been chasing after to come true,
please always stay the way you are,
like a shining star in the distant sky.

Lyrics from Animelyrics.com
omoide ga  hoshi ni naru...

Lyrics from Animelyrics.com
My memories will become stars...

Lyrics from Animelyrics.com
toki ga sugite  ima  kokoro kara ieru
anata ni aete  yokatta ne  kitto  watashi
sekai de ichiban  suteki na koi o shita ne

Lyrics from Animelyrics.com
After some time has passed, now I can say from my heart:
I'm glad that I was able to met you.
I was once in the world's most wonderful love.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here