Ahiru no Kokoro |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
minikui AHIRU no ko "kawarimono" da tte ijimerareta tada sukoshi YUNIIKU na dake mawari to chigau tte DAME na koto na no? | The ugly duckling was tormented And called an "oddball" To be a bit unique, different from the rest -- Is that really a bad thing? |
sonna fuu ni iwanaide kanashiku naru tabi ni dekakeru no sora e | "Don't say things like that, it makes me sad At times I set out into the sky" |
AHIRU no ko dare no mono demo nai yume o mite wa sora o koete tsubasa o hirogeru no | The duckling belongs to no one Dreaming and crossing the sky, she spreads her wings |
watashi no sora e jiyuu ni tobidashite yuku wa kaze o kitte ima watashi wa kakenukeru jidai o | "I take flight freely towards my sky Cutting through the wind, I race through the eras" |
minikui ahiru no ko ni yuuki o kudasai now give the power minikui ahiru no ko wa ima hakuchou ni naru wa kono sora de | Give courage to an ugly duckling Now give the power The ugly duckling has now become a swan, in this sky |
nani o yatte mo DAME da tte iwaretatte akiramenakatta AHIRU o waratta yatsu wa odoroku darou sono michigaeta sugata ni | Even told that everything she did was wrong, she didn't give up Those who had laughed at the duckling will be surprised by her unrecognizable form |
nagareru kumo oikakete jiyuu ni yume o egakitsudzukereba ii | Chasing the flowing clouds, it's all right to go on freely envisioning your dream |
watashi no kokoro dare no mono demo nai hirogatte'ku IMAJINEESHON daremo tomerarenai no | "My heart belongs to no one No one can stop my unfurling imagination |
kokoro no sora e anata o tsuretette ageru souzou suru koto wa hajimari tsugitsugi umarete'ku yo | I'll take you to my heart's sky I've started imagining, the things I imagine are born one by one" |
minikui AHIRU no ko ni yuuki o kudasai now give the power minikui AHIRU no ko wa ima hakuchou ni naru wa kono sora de | Give courage to an ugly duckling Now give the power The ugly duckling has now become a swan, in this sky |
AHIRU no kokoro dare no mono demo nai yume o mite sora o koete tsubasa o hirogeru no | A duck's heart belongs to no one Dreaming and crossing the sky, she spreads her wings |
watashi no sora e jiyuu ni tobidashite yuku wa kaze o kitte ima watashi wa kakenukeru jidai o | "I take flight freely towards my sky Cutting through the wind, I race through the eras" |
minikui AHIRU no ko ni yuuki o kudasai now give the power minikui AHIRU no ko wa ima hakuchou ni naru wa kono sora de | Give courage to an ugly duckling Now give the power The ugly duckling has now become a swan, in this sky |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions