Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



glacial

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: believe
Track # 2


Lyrics: Riyu Kosaka
Composition/Arrangement: Naoki Maeda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
wasurerareru...
nanimo kamo
soba ni ita nukumori mo
naki  waratta ano koro mo
anata to iu sonzai mo
soshite... anata ga kureta ai mo...

Lyrics from Animelyrics.com
I can forget...
anything and everything
the warmth of you by my side
the time I laughed while crying
your existence
and... the love you gave me...

Lyrics from Animelyrics.com
ano toki  watashi wa kizukazu waratteta...
koboreta namida wa subete wo satotteta
anata no senaka wa nanika wo katatteta...
naniyori senmei ni omoi wo utsushita

Lyrics from Animelyrics.com
that time, I was laughing without noticing...
the tears that were spilling understood everything
your back was saying something...
it reflected thoughts more vividly than anything

Lyrics from Animelyrics.com
koori no you na KOKORO dakara
tokeru koto mo shirazu
sameteku futari no ai
kasoku suru...!

Lyrics from Animelyrics.com
since it's a heart like ice
it knows nothing of melting
our love is growing cold
it accelerates...!

Lyrics from Animelyrics.com
kooritsuita  ai ga tada
kowareru toki wo matteru...
eien wo chikatta
anata no sonzai to kage ga kieteiku sono toki wo...

Lyrics from Animelyrics.com
our frozen love is just
waiting for the time it breaks
we vowed eternity
for the moment your shadow disappears with your existence...

Lyrics from Animelyrics.com
mou modoranai...

Lyrics from Animelyrics.com
we can't go back anymore...

Lyrics from Animelyrics.com
ano toki anata wa watashi wo suki datta?
doko made saki no koto kangaete kureteta?
mietenai...
ima nara omou
nanimo mietenakatta
eien nado nakatta...
hajime kara nakatta...
shiranu uchi ni fueteitta
utagai ya fuman mo
kaiketsu suru koto naku
kiesatteku...

Lyrics from Animelyrics.com
did you love me then?
how far ahead were you thinking?
I can't see it...
when it comes to now, I think
I wasn't seeing anything
there was no eternity...
there wasn't from the start...
it increased before I knew it
the doubt, the dissatisfaction
there is no resolution
it's vanishing...

Lyrics from Animelyrics.com
kooritsuita ai wa mou
kakera sae mienakute... owarenai kisetsu wo
kodoku ni kanjiteru...
hitori sabishisa magirawashite...

Lyrics from Animelyrics.com
I can't even see a fragment
of our frozen love now... the unending season
feels like solitude...
the loneliness of being by myself distracts me...

Lyrics from Animelyrics.com
saigo ni SAYONARA iwasete
tsuyogari janai kara
mou nani mo kanjinai
itami sura kanjinai
wasureru kakugo wa dekiteru kara
saigo dake...
"aishiteita"

Lyrics from Animelyrics.com
in the end, let me say goodbye
because it isn't a bluff
I don't feel anything anymore
I don't even feel pain
because I can manage the resolve to forget
just one last...
"I loved you"

Lyrics from Animelyrics.com
anata no omoi wa dokoka de kizuiteita kara
hajime kara awanakatta to sou iikikaseru
modoru koto no nai ai wo...
itsu made tattemo
kioku no dokoka ni aru koto de
anata no koe ga hanarenai
mou kikitakunai noni
nazeka omoidashiteru toki ga aru no...

Lyrics from Animelyrics.com
since I noticed your thoughts somehow
I'll advise with, "we didn't match each other from the start"
a love we can't go back to...
for a long, long time
for some reason somewhere inside my memory
your voice won't go away
even though I don't want to hear it anymore
why are there still times I remember...?

Lyrics from Animelyrics.com
kooritsuita ai wa tada
kowareru toki wo matteru
eien wo chikatta
anata no sonzai to kage ga kieteiku sono toki wo...
anata to watashi no saigo no toki wo...

Lyrics from Animelyrics.com
our frozen love is just
waiting for the time it breaks
we vowed eternity
for the moment your shadow disappears with your existence...
for your and my final moment...

Translated and transliterated by hitsumei





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here