National Anime Song Translation Month 2017!



KOTOKO




[Submit a song for KOTOKO]

Albums/Collections:
[Epsilon no Fune] [Garasu no Kaze] [Hane -hane-] [Hiraku Uchuu Pocket] [KOTOKO ANIMES COMPILATION BEST] [Kuuchuu Puzzle] [Sora wo Tobetara...] [UZU-MAKI]



Original TitleEnglish TitleDescription
rush Japanese Kanji available c/w Kirei na Senritsu
Suppuration Japanese Kanji available English Translation from Hane Tour Limited Ed. CD
[top]



Epsilon no Fune
#Original TitleEnglish TitleDescription
Real Onigokko Flash video available Real Tag-You're-It Real Onigokko Theme Song
Hayate no Gotoku! Japanese Kanji available Flash video available Hayate no Gotoku! OP1
12  BLAZE Japanese Kanji available Flash video available Shakugan no Shana II OP2
[top]



Garasu no Kaze
#Original TitleEnglish TitleDescription
RETRIEVE Japanese Kanji available
Wing my Way Japanese Kanji available Farland Symphony Opening Theme Remix
Oboetete Ii yo Japanese Kanji available English Translation It's okay to remember
Meconopsis Japanese Kanji available
Re-sublimity Japanese Kanji available English Translation Flash video available Kannazuki no Miko OP
Garasu no Kaze Glass Wind -
10  421 -a will- Japanese Kanji available English Translation
11  Free Angels Japanese Kanji available English Translation
12  Beta-Nendo no Hoshi Planet of Beta-Clay
13  Akai Tama, Aoi Tama Japanese Kanji available Red Ball, Blue Ball
[top]



Hane -hane-
#Original TitleEnglish TitleDescription
Introduction
Asura Japanese Kanji available
Fuyu no Shizuku Droplet of Winter
Hayategumo
Gratitude ~Ooki na Kuri no Ki no Shita de~ Japanese Kanji available Gratitude ~Under the Big Acorn Tree~
Genei Illusion -
Itai yo It Hurts
Hitorigoto Monologue -
Koe ga Todoku Nara If This Voice Reaches
10  Lament English Translation -
11  Ashiato Footprints
12  Hane Feather -
13  KANARIYA -SORMA No.3 Remix- Canary
[top]


Hiraku Uchuu Pocket
#Original TitleEnglish TitleDescription
TR∀NSFoRM Japanese Kanji available
☆-Mirai-Ressha-☆ Japanese Kanji available English Translation ☆-Future-Train-☆
[top]


KOTOKO ANIMES COMPILATION BEST
#Original TitleEnglish TitleDescription
Re-sublimity
Chi ni Kaeru ~on the Earth~ English Translation Flash video available Return to Earth ~on the Earth~
Face of Fact -RESOLUTION Ver.- Japanese Kanji available English Translation
being
Chercher Japanese Kanji available
Kirei na Senritsu Japanese Kanji available English Translation Beautiful Melody
Hayate no Gotoku!
Shichitenhakki Shijou Shugi! Japanese Kanji available English Translation
BLAZE
10  Special Life! Japanese Kanji available
11  daily-daily Dream Japanese Kanji available
[top]


Kuuchuu Puzzle
#Original TitleEnglish TitleDescription
Light My Fire Japanese Kanji available English Translation [Shakugan no Shana III] 1st Opening Theme
SHOOT! Japanese Kanji available English Translation [RO-KYU-BU!] Cover of opening theme
11  Loop-the-Loop Japanese Kanji available [Motto To-LOVE-ru] Opening Theme
12  Risutaato Japanese Kanji available Restart [Renai Replay] Opening Theme
14  →unfinished→ Japanese Kanji available English Translation [Accel World] Ending Theme
[top]



Sora wo Tobetara...
#Original TitleEnglish TitleDescription
MIRUKU Milk -
Hayategumo [KOTOKO] -
PhuLa-PhuLa
KANARIYA Canary
Moshimo... - -
10  Hane Feather
[top]



UZU-MAKI
#Original TitleEnglish TitleDescription
Introduction
UZU-MAKI English Translation Spiral
cider Japanese Kanji available English Translation
Tsukiyo no Butoukai Japanese Kanji available Ball of the Moonlit Night
Aki Japanese Kanji available English Translation Autumn Serenity
10  Kaede no Michi, GUITAR no Kanaderu Oka de Japanese Kanji available Maple Street, the Hill of Guitar Playing KOTOKO 3rd Album
11  being Flash video available Shakugan no Shana 2nd Opening Theme
[top]


[Submit a song for KOTOKO]

Legend:
English Translation - English translation available
Japanese Kanji available - Kana/kanji lyrics available
Flash video available - There is a flash video of the song available
MIDI audio available - MIDI audio file available
This song is in your songbox - You marked this song as a favorite, and it is in your songbox.




Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here