| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
anata no kotoba shiroi yami no todome
sono me de mite kita urei no kyoukai wo
kono mune de sotto kudaite
kioku wa karamaru ginga
nani mo nozomenai boukanshatachi sono musuu no ruri no tama
kanashige ni jitto mimamotteta |
Your words the end of the white darkness
Your eyes have finally seen the boundary of grief
Breaking softly in my chest
Memories entwine among the Milky Way
Those uncountable spheres of lapis are bystanders who can't wish for anything
Quiet and sorrowful, they watched over |
tatta ima sono te de Subversively nibuku hikaru kakera
nigirishimeru yo kono te ni itami ga hashitte mo
konna ni mo tomedonaku Inundation ochiru kanjou no umi
hontou no yoake ga kuru made naite ii yo | Just now, grasp subversively faint pieces of light with your hand
Join it with mine though it would rush the pain through it
Such an unstoppable inundation, the dripping pus of emotion
Until the real dawn comes itEs better to cry |
watashi no kotoba boyaketa kuusouga
kono me de mite kita kuukyo na heibon wo
sono mune de sotto utsushita
furete wa ikenai mono ni kokoro nomikomare
dou ni mo dekinai to shitagaki yaburisute
himei dake zutto kodama shiteta | My words blurred out visions
My eyes have finally seen the empty mediocrity
Softly copied in your heart
The touch causes my heart to be engulfed by bad things
No matter how I was unable to, just discard the sketches away
The screams were always echoing |
tatta ima kono te de Glow Oozy akaku hikaru namida
futari ga kakushitsuzuketa kanashimi no zanzou
konna ni mo utsukushiku So, Transiently tatakiwarareta kage
hontou no yoake ga kuru goro hoshi ga mieru | Just now my hand glows oozy with red tears
Both of us continued to hide the afterimage of sadness
So beautifully, so transiently, the shattered darkness
At the place where the real dawn comes, I see a star |
Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation... | Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation... |
tatta ima kokoro wo tsunaida awaku tsuyoi hikari
kazoekirenai omoi ga tobitatte yuku yo
konna ni mo utsukushiku Queer Tenderly kizamikomareta kizu
sennengo doko ka de deatte mo sagashidaseru | Just now the heart was joined by a strong, fleeting light
Uncountable thoughts go flying away
So beautiful, queer tenderly, the engraved wound
IEll start searching for you even if we'll only meet somewhere 1000 years later |
tatta ima sono te de Subversively nibuku hikaru kakera
nigirishimeru yo kono te ni itami ga hashitte mo
konna ni mo tomedonaku Inundation ochiru kanjou no umi
hontou no yoake ga futari wo terashidasu kara | Just now, grasp subversively faint pieces of light with your hand
Join it with mine though it would rush the pain through it
Such an unstoppable inundation, the dripping pus of emotion
Because the real dawn will start to illuminate us |
Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation... | Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation... |
