| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commayotta meiro no naka mimi o sumaseba kikoeru tenshi no koe
hakanai gensou mitai
boku dake ni sasayaite mashii yo angel
nagekiai motomeai kudakechitteyuku
| Lyrics from Animelyrics.comLost within a maze, if I clear my ears I can hear an angel's voice;
it seems like a momentary illusion.
I want you to whisper something to me alone, angel.
Crying aloud, searching for completion, I'm gradually being destroyed.
|
Lyrics from Animelyrics.comI know empty dream.
The thing vanished into thin air like magic.
| Lyrics from Animelyrics.comI know empty dream.
The thing vanished into thin air like magic.
|
Lyrics from Animelyrics.comsabita mujou ni hodasare ochiteyuku tenshitachi
kimi ga fureru yubisaki ni karen na hana ga umarete
kieteyuku kakotachi ga te o furu you ni
atatakai nukumori ni modoritai
| Lyrics from Animelyrics.comFrom your rusted heartlessness, relent. O descending angels,
where you touch with a fingertip, a lovely flower is born.
I want to return to that pleasant warmth,
to wave a hand at the gradually-fading days that have gone.
|
Lyrics from Animelyrics.com(monologue)
| Lyrics from Animelyrics.com(monologue)
|
Lyrics from Animelyrics.comyoake no tobira ga hiraku sono mae ni
hakanai kokoro tooku tooku
yureteiru kimochi sae kakushikirezu ni
I know vain hope.
The tears come to my eyes and I get to sleep.
| Lyrics from Animelyrics.comBefore the door of dawn is opened,
my inconstant heart, distantly, distantly,
unable even to hide my tremulous feelings,
I know vain hope.
The tears come to my eyes and I get to sleep.
|
Lyrics from Animelyrics.comsamenai yume ni oborete irozameseteku nageki ga
kitto kirameku hikari ni azayaka ni yomigaette
hoho tsutau namida ga tomedonaku nagare
hateshinai eien ni tadoritsuku
| Lyrics from Animelyrics.comSurely, the grief that drowned in an unwakening dream and gradually faded
out
is vividly resurrected by the glittering light.
The tears that travel over my cheeks in an endless stream
struggle along toward an eternity without end.
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ni furu hikari atsume tadoritsuita genjitsu ga
kizutsuku boku o oite sora e to
| Lyrics from Animelyrics.comThe struggled-toward reality of the gathered light that falls on you
lifts my wounded self toward the sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comsabita mujou ni hodasare ochiteyuku tenshitachi
kimi ga fureru yubisaki ni karen na hana ga umarete
kieteyuku kakotachi ga te o furu you ni
atatakai nukumori ni modoritai
| Lyrics from Animelyrics.comFrom your rusted heartlessness, relent. O descending angels,
where you touch with a fingertip, a lovely flower is born.
I want to return to that pleasant warmth,
to wave a hand at the gradually-fading days that have gone.
|
