Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Boku no Uchuu ni Kimi ga Iru
In My Universe, There is You

Log In to use the Songbox

 


Description: [Fushigi Yuugi] Hotohori song

Sung by: Koyasu Takehito (as Hotohori)
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition: Andou Katsuhito
Arrangement: Makino Saburou


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tenkuu ni    hoshi wa matataki
daichi ni wa hana ga saku
soshite ima     boku no uchuu de
kimi e no ai ga hikaru

Lyrics from Animelyrics.com
In the heavens, the stars are twinkling.
In the ground, the flowers are blooming.
And now, in my universe,
my love for you is shining.

Lyrics from Animelyrics.com
tomararanai
tomerarenai
itoshisa wa
iki wo suru you ni [1]
kakegaenakute

Lyrics from Animelyrics.com
It won't stop.
It won't be stopped.
Love,
like breathing, [1]
is irreplacable.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no tame     boku ga aru nara
umarete-kite yokatta
unmei to    tatakai nagara
setsunasa to ikite-yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm glad I was born,
because I exist for you.
I live with pain
as I fight with fate.

Lyrics from Animelyrics.com
tooku temo
dare to itemo
negau no wa
tatta hitotsu dake
kimi no shiawase

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you're far away,
whoever you may be with,
I have
only one wish:
your happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
aoi sora no mukou
mimamoru hoshi ga aru
kimi e to    kagayaku
omoi wa
eien

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the blue sky,
are the stars that watch over you.
My feelings that shine
for you
are eternal.

Lyrics from Animelyrics.com
dai no ji de    ten o aoi de
sukoshi nemutta you da
tokimeki ga    hayagane wo uchi
hitori nigawarai suru

Lyrics from Animelyrics.com
Looking up at the heavens with my arms spread wide,
like I'm a bit asleep,
alone, I force a smile,
my heart beating wildly.

Lyrics from Animelyrics.com
tomaranai
tomerarenai
koishisa de
kimi wo dakishimeru
yume wo mite-ita

Lyrics from Animelyrics.com
It won't stop.
It won't be stopped.
Lovingly
holding you.
I saw it in my dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni wa    hoshi-tachi
daichi ni wa hana ga saite-iru
soshite boku no   uchuu ni kimi ga ite

Lyrics from Animelyrics.com
In the sky, there are stars.
In the ground, the flowers are blooming.
And in my universe, there is you.

Lyrics from Animelyrics.com
(sora ni wa   hoshi-tachi)
(daichi ni wa hana ga saite-iru)
(soshite boku no    uchuu ni kimi ga ite)

Lyrics from Animelyrics.com
(In the sky, there are stars.)
(In the ground, the flowers are blooming.)
(And in my universe, there is you.)

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni wa    hoshi-tachi
daichi ni wa hana ga saite-iru
soshite boku no   uchuu ni kimi ga ite

Lyrics from Animelyrics.com
In the sky, there are stars.
In the ground, the flowers are blooming.
And in my universe, there is you.

Lyrics from Animelyrics.com
(sora ni wa   hoshi-tachi)
(daichi ni wa hana ga saite-iru)
(soshite boku no    uchuu ni kimi ga ite)

Lyrics from Animelyrics.com
(In the sky, there are stars.)
(In the ground, the flowers are blooming.)
(And in my universe, there is you.)

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni wa    hoshi-tachi
daichi ni wa hana ga saite-iru
soshite boku no   uchuu ni kimi ga ite


Lyrics from Animelyrics.com
In the sky, there are stars.
In the ground, the flowers are blooming.
And in my universe, there is you.


[1]   "Iki" is the reading given for the kanji for "kokyuu" (breath).

Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here