Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sora no Soko
The Bottom of the Sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Mary and a Kitten"
Track # 5

Description: [Weiß Kreuz] -

Vocals: Koyasu Takehito
lyrics by Komine Koko, music/arr. by Kira Tomohiko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
suna no machi aruiteta
kareta sora kimi o sagashite
nani hitotsu kaori sae
nokosazu ni satta ne

Lyrics from Animelyrics.com
I walked through a sandy city
searching for you in a withered sky;
when I left, the only thing not left behind
was a single scent.

Lyrics from Animelyrics.com
yubi de tadoru shiroi anata no sono senaka ni
tenshi no hane sono kizu ato
boku ga mitsuketa kara

Lyrics from Animelyrics.com
Tracing with a finger
the scar of an angel's feather on your pale back,
I've searched ever since then...

Lyrics from Animelyrics.com
saa sono sora kara oiteoide
ima boku ga mierukai
kikoeru darou boku no koe ga
gin no tsubasa de tondeoide

Lyrics from Animelyrics.com
So, after descending from that sky,
can you see me now?
Can you hear me, I wonder? My voice
flies away on silver wings.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuki wa mou nemuranai
kimi to ita ano toki no mama
sakende mo kotaenai

Lyrics from Animelyrics.com
The moon still is not asleep,
just like the time when I was with you.
Even though I cry out, there is no reply
from the blue bottom of the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
sora no soko aokute
kimi wa tenshi no kuni soko sae owareta kara
boku no ude ni nemutta no ka
kizutsuita hitomi de

Lyrics from Animelyrics.com
After being pursued all the way from the country of the angels,
can you rest in my arms?
(last line, 'with wounded eyes,' borrowed to next stanza)

Lyrics from Animelyrics.com
kono kimi no inai sekai wa tada
koboritsuiteyuku dake
boku no koe ga kikoeta nara
hoshi no kakera furasete

Lyrics from Animelyrics.com
In this world without you,
(my wounded eyes) only keep overflowing (with tears).
If you can hear my voice,
make a star-shower fall like rain.

Lyrics from Animelyrics.com
kono sora kara oiteoide
ima boku ga mierukai
kikoeru darou boku no koe ga
gin no tsubasa de tondeoide

Lyrics from Animelyrics.com
After descending from that sky,
can you see me now?
Can you hear me, I wonder? My voice
flies away on silver wings.

Translated and transliterated by Risu-chan



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here