- Home
- Jpop
- K
- Kugimiya Rie
- Suki? Kirai!? Suki!!! - Love? Hate!? Love!!!
Suki? Kirai!? Suki!!! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Kono... kono... saitei! Saitei no baka inu!" | "You... you... You're the worst! The worstest stupid dog!!!" |
Chanto KOKO ni ite! Watashi no chikaku de Zutto watashi o itsumo itsumo mitsumete nasai | Be right here! Close to me Always, always look at me at all times |
Yoso mishiteta desho hoka no onna no ko Oshiokisuru wa FURARI FURARI furachina YATSU wa | You looked away, didn't you? At other girls I'll punish those who are wavering and insolent |
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa Touch me... tsukareta kara... Nee kata o kashite yo | Don't touch! Because I won't listen to excuses Touch me...because I'm tired... Hey, lend me your shoulder |
SUKI yo nante uso yo KIRAI sore mo uso dawa Nai nai nai DAME yo kanchigai Dakara "SUKI yo" nante iwanai Non Non Non dokka e ittara Zettai ni yurusanai kara ne! | I love you, it's a lie I hate you, that's a lie, too No no no, it's a misunderstanding So I won't say, "I love you" No No No, because I absolutely won't forgive you If you go somewhere else |
Datte HONTO wa dare yori soba ni itai no Ai no kusari de sanpo shimasho! | But The truth is, I want to be by your side more than anyone else Let's go take a walk in chains of love! |
Chanto kiite yo ne! Watashi no iu koto Tsui ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!? | Listen up! To what I say I finally explode who? Who? Did you get close to?! |
Gokaishinai de yo koishitenai wa yo Dakedo kini naru nande? Nande? Nande mo nai no ni | Don't get me wrong, I'm not in love with you But I'm worried why? Why? Even though it's nothing |
Don't kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara Kiss me... gishikijanai KISS... Donna ajika na? | Don't kiss! Because I won't KISS you again Kiss me... A non-ritual KISS... What does it taste like? |
SUKI yo nante yume yo KIRAI sore mo yume dawa Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI Dakara "SUKI yo" nante ienai Non Non Non dare ka to DE-TO wa Zettai ni yurusanai kara ne! | I love you, it's a dream I hate you, that's a dream, too No no no, it's a special feeling So I can't say "I love you" No No No, because I absolutely won't let you Go on a date with someone else |
So~yo HONTO wa dare yori taisetsu dakara Ai no MUCHI dawa gaman nasai! | Yeah The truth is, because you're more precious to me than anyone else Endure the whip of love! |
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa Touch me... tsurai toki wa... gyutto kono te tsunai de | Don't touch! Because I won't listen to excuses Touch me... When it's tough...hold my hand tightly |
SUKI yo nante uso yo KIRAI sore mo uso dawa Nai nai nai DAME yo kanchigai Dakara "SUKI yo" nante iwanai Non Non Non dokka e ittara Zettai ni yurusanai kara ne! | I love you, it's a lie I hate you, that's a lie, too No no no, it's a misunderstanding So I won't say, "I love you" No No No, because I absolutely won't forgive you If you go somewhere else |
SUKI yo nante yume yo KIRAI sore mo yume dawa Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI Dakara "SUKI yo" nante ienai Non Non Non dare ka to DE-TO wa Zettai ni yurusanai kara ne! | I love you, it's a dream I hate you, that's a dream, too No no no, it's a special feeling So I can't say "I love you" No No No, because I absolutely won't let you Go on a date with someone else |
So~yo Ichibyou dake de mo hanaretakunai Ai no OKITE yo tsuiteki nasai! | Yeah I don't want to be apart from you even for just a second Follow the laws of love! |
Transliterated by Neoqstar
Translated by KawiiCatGirl
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions