Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Choudo Ii no
Just Right

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Moshi Moshi Harajuku
Track # 4




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sou ne nan ni shiyouka na
chotto fushigi na mono
yappa himitsu no AITEMU
teki na wakari ni ku iyouna
pen de kaita en mitai ni
manmaru janai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, what should we do?
There's a slightly mysterious thing;
of course it's a secret item;
it's hard to understand the basis,
like a circle drawn with a pen
but not perfectly round.

Lyrics from Animelyrics.com
choudo ii no PINKU iro no
heya no sumi okeru kurai no
choudo ii no yawarakai no
aishiteru no abunaku nai no

Lyrics from Animelyrics.com
It's just right, the pink thing
left in the corner of the room;
It's just right, the safe, soft
thing that you love;

Lyrics from Animelyrics.com
choudo ii no toge wa nai no
choppiri dake kirakira nano
choudo ii no kimi ja nai no
ouki sayori kimochi ga ii no

Lyrics from Animelyrics.com
It's just right, the splinterless thing
that sparkles just a little;
It's just right, it's not you,
and it feels better the larger it is.

Lyrics from Animelyrics.com
sou ne nan ni shiyouka na
kimi ga suki na mono tte
chotto mae to wa chigau no
kimi mo sou kizuite nai desho
pen de kaita sen mitai ni
massugu ja nai kara

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, what should we do?
That thing you like
is a bit different from how it seems.
You haven't noticed either.
Because, like a line drawn with a pen,
it isn't straightforward.

Lyrics from Animelyrics.com
choudo ii no PINKU iro no
heya no sumi okeru kurai no
choudo ii no yawarakai no
aishiteru no abunaku nai no

Lyrics from Animelyrics.com
It's just right, the pink thing
left in the corner of the room;
It's just right, the safe, soft
thing that you love;

Lyrics from Animelyrics.com
choudo ii no toge wa nai no
choppiri dake kirakira nano
choudo ii no kimi ja nai no
ouki sayori kimochi ga ii no

Lyrics from Animelyrics.com
It's just right, the splinterless thing
that sparkles just a little;
It's just right, it's not you,
and it feels better the larger it is.


Transliterated by NainoKatara

Translated by Achamo





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here