| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Te wo nobashitara todoki souna
Itsuka ochiru taiyou kogetsuita My Wasted Dream | If I reach out my hands, I might be able to reach you
The sun will burn out and fall someday, my wasted dream |
Doko e mukau no ka shiri mo shinai
Bakuon ni nosete yoru wo akasu | I don't know where I'm going to,
but I spend the whole night riding on the sound of the explosion. |
Mune no kazaana wa mou hodokoshiyou mo nai
Ai sae koborete ochiru | The hole in my heart can't even be covered anymore
as long as love keeps on pouring out of it. |
Killing me kowaresouna kurai amaku kuchizuke te
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Itsumademo [Ah Broken Time] toketeitai [Ah Broken Time]
Hitomi wa [Ah Broken Time] akenai de [Ah Broken Time] | Killing me with a kiss so sweet, I almost break down
Don't wake me up from this dream, please, stop the world.
I want to melt forever
Don't open your eyes, ah broken time. |
Kakageta seigi wo hatamekase
Chi no hatemademo nuri tsubuse | Hoist up the banner of justice
Wave it onto the ends of the earth |
Mujaki ni waraunosa shiranai furi de
Yubisaki ni korogaru mirai | Smiling so innocently, pretending not to know,
the future tumbles to my fingertips. |
Killing me kowaresouna kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete | Killing me with a kiss so sweet, I almost break down
Don't wake me up from this dream, please, stop the world. |
Itsumademo [Ah Broken Time] kuzurenai [Ah Broken Time]
Ai wo ima [Ah Broken Time] mitsuketakara [Ah Broken Time] | I will never crumble
because now I've found love, ah broken time |
Killing me kowaresouna kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Keshite kimi ga soba ni inakunaru maeni | Killing me with a kiss so sweet, I almost break down
Don't wake me up from this dream, please, stop the world.
Before you leave my side, |
Kiss me kowaresouna kurai amaku kuchizukete
Itsumademo [Ah Broken Time] tokete itai [Ah Broken Time]
Hitomi wa [Ah Broken Time] akenai de [Ah Broken Time] | Kiss me sweetly until I almost break down.
I want to melt forever
Don't open your eyes, ah, broken time. |
