| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Koko ni aru tashika na riariti-
furikaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sora wo dokomade mo
kage sae mo utsuranai sekai e | There's only one certain reality that exists,
It's useless to look back on yesterday.
The endless sky,even extending
to a world without shadows. |
Kensou ni magirete todoita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.) | The voice of awakening, piercing all other noises
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come) |
Yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world | Rip apart the darkness,catch the overflowing light and hold it up high
I'm awakening in the new world |
Sono te wo nobashite kuretara
ima sugu kimi wo tsurete ikeru
dare yori takaku ukande
te ni ireta mujuuryoku chitai e | If you would reach out your hands for me
I'll take you with me in an instant.
Rising higher than anyone else
to a place with zero-gravity. |
Kaihou no byouyomi ni kizuita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.) | The awakening voice, taking notice of our countdown to freedom
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.) |
Togisumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobidate
abareru kodou toki wo koete hibike
I'm awakening in the new world | Spread out your fine wings, gather the winds, and fly off
Your raging pulse echoes across time
I'm awakening in the new world |
Yugamu zanzou tokete nagarete iku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
Egaku kiseki wa sora wo tsuranuite iku owaranai joushou (Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?) | Contorted spectrums melts flows away
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
The track I've drawn out continues its neverending ascent
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?) |
Yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
motomete ita kono shunkan tsunage | Rip apart the darkness,and catch the overflowing light and hold it up high
Connected to this moment you've longed for |
Kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku habataku
koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world
| I embrace the voice you have given me, flying higher and higher
Our endless future flowing so brightly
I'm awakening in the new world |
