National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Perfect Blue

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ark
Track # 8


words and music: tetsu
keyboard and programming: tetsu, Hajime Okano, Jin Saito
rythm programming: yukihiro
fender bass VI solo and backing vocals: tetsu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mabushii taiyou ga boku no kokoro wo 
massao na sora no moto e tsure dashite yuku 

Lyrics from Animelyrics.com
The blinding sun draws my heart
out under the bright blue sky

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo kono machijuu ni wa boku kara jiyuu wo 
ubatte nigeteku hora anata wa dare? 

Lyrics from Animelyrics.com
But this town snatches my freedom and runs away with it
Hey, who are you?

Lyrics from Animelyrics.com
donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai 
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka? 

Lyrics from Animelyrics.com
I don't understand the sins under that dumb smile
If we don't see eye-to-eye, you wouldn't understand at all, would you?

Lyrics from Animelyrics.com
sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta 
okane nante haki kegasuru ze  

Lyrics from Animelyrics.com
The money obtained from such made-up stories
is making me sick

Lyrics from Animelyrics.com
maru de akashingou wo mou SUPIIDO de hashiri nuketeku 
SUNDAY DRIVER mitai sa 

Lyrics from Animelyrics.com
Just like charging through a red light with reckless speed,
I look like a Sunday driver

Lyrics from Animelyrics.com
donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai 
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no? 

Lyrics from Animelyrics.com
I don't understand the sins under that dumb smile
If we don't see eye-to-eye, you wouldn't understand at all, would you?

Lyrics from Animelyrics.com
boku ni dekiru koto to ieba nakayubi wo tateru dake 

Lyrics from Animelyrics.com
If you're talking about what I can do, I can only raise my middle finger

Lyrics from Animelyrics.com
donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai  
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no? 

Lyrics from Animelyrics.com
Oh...I don't understand the sins under that dumb smile
If we don't see eye-to-eye, you wouldn't understand at all, would you?

Lyrics from Animelyrics.com
kaiinu ni te wo kamareteru maru de sonna kibun da yo ne 
kigatsukeba shisen darake NO NO koko wa doubutsuen ja nai yo 

Lyrics from Animelyrics.com
It feels like the dog I raised just bit my hand
When I come to, everyone's staring at me- NO, NO, this isn't the zoo...

Lyrics from Animelyrics.com
tooku nigeyou minami no shima made nigeyou 

Lyrics from Animelyrics.com
I'll run far away, to an island in the south, I'll run away...

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here