- Home
- Jpop
- L
- L'Arc~En~Ciel
- Shinjitsu to Gensou to - Reality and Fantasy
Shinjitsu to Gensou to |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hada wo kizande shijin wa chi de kataru Tooi tabiji kono tamashii ga te wo hiku | Cutting his skin, a poet speaks with blood A long journey this soul pulls at your hand |
Kakomarete mayou kasaba Sokonashi no yume | enclosed and wandering Casper in a bottomless dream |
Unmei to yokubou wo Namiutsu umi ni sasagata Irie ni ukabu honoo mitai ni | I gave destiny and desire to the sea of crashing waves like flames floating in the bay |
Daite gaita no hibiki wataru tsukiyo ni Kai nara sareta otoko-tachi wo izanatte | Hold me on a night when the gaita resounds beckoning to men who had been tamed |
Kasanari au belly dance umare kita riyuu | a belly-dance repeating the reason I was born |
Shinjitsu to gensou to Kono me ni utsuru subete wo Chi ga kare hareru made | reality and fantasy everything that reflects in my eyes until this blood dries and disappears |
Kono umi to kono oka wo Wataru kaze ni kotoba wo noseru Sore wa watashi no akashi | I lay my words on the wind that blows on this sea and this shore That is the proof of me |
Shinjtsu to gensou to Kono me ni utsuru subete wo Chi ga kare hateru made utaou | Reality and fantasy everything that reflects in my eyes until this blood dries and disappears I'll sing it |
Transliterated by sakurazuki cielo <sakurazuki_cielo@yahoo.com>
http://www.sakurazuki.tk
Translated by Ursula Owen
http://homepage.mac.com/ursako/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions