Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!

Musou Jidai
Dream Age

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Underground Blue
Track # 6

Performed by: Last Alliance
Lyrics: Anzai Ryuusuke
Music composition: Anzai Ryuusuke
Music arrangement: Last Alliance

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
akuseru zenkai ni fumitsuzuketeita yume no naka,
ima wa kawakikitteshimatta dasei dake ga karamitsuku
urokogumo no sukima ni wa isshun no hikari,
mujaki ni tawamureteta ano koro no hikari

Lyrics from
Inside the dream where I held down the acceleration at full throttle,
Now, only the inertia that's all dried up coils around me.
From the gaps in the patch of small clouds shines a momentary light,
The light from when we played innocently.

Lyrics from
hana o tsuku no wa kaze hakobu banira no nioi
"bakasawagi" ga taisetsu na toki o kizandeta koro no utsukushii nioi
nageyari na taido de kuzureyuku
yukizuri no kuuki de kowareyuku... jibun

Lyrics from
Carried along by the wind, the scent of vanilla assails my nose.
It's the beautiful scent of when we ticked away the time, back when "fooling around" was important.
With our careless attitudes, it crumbles down.
With a casual atmosphere, it breaks down... the self.

Lyrics from
mou ichido te ni torou ashita o tsukuriageru boruto to natto o
kako o tsumugu ka yowai ito o

Lyrics from
One more time, let's pick up the nuts and bolts that will create a tomorrow for you.
Will you spin the past into a weak thread?

Lyrics from
tataite kudaite heshiotte naite kibou to iu akai sora wa dorodoro ni toketa
hikari sashite nagechirashi saite mou daremo boku no kokoro nante michainai no sa

Lyrics from
Striking, smashing, destroying, crying--the red sky called hope dissolved, becoming muddy and unclear.
Shining light, throwing down, cutting through--no one is looking at my heart anymore.

Lyrics from
me o tsukisasu you na tongatta aka to
torihada no tatsu you na fukai midori ni tsutsumaretai

Lyrics from
At a sharp redness that seems to pierce my eyes,
I want to be enclosed in a green deep enough to give me goosebumps.

Lyrics from
dasan darake no jidai no naka de kieteyuku awai yume
semete ai o tomenai koto dake to...

Lyrics from
In this era full of selfishness, the fleeting dream disappears.
At least it doesn't stop love, but...

Lyrics from
kirikiri sharin o kishimase naki hashiru muboubi na ressha yo doko e yuku?
migi muke migi no jiten o kurikaesu chikyuu ni yokujou no hana wa doko ni saku?
tataite kudaite heshiotte naite kibou to iu akai sora wa dorodoro ni toketa

Lyrics from
Defenseless train with spinning wheels that creak out and cry as they run, where are you going?
On this earth that turns to the right, rotating to the right on and on, where will the flower of passion bloom?
Striking, smashing, destroying, crying--the red sky called hope dissolved, becoming muddy and unclear.

Lyrics from
donna basho de odorasarete mo boku no kokoro wa itsumo yaiba o muiteiru

Lyrics from
No matter where I am or how I'm manipulated, my heart always has its sword unsheathed.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by bambooXZX now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here