Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi no Yoin ~Tooi Sora no Shita de~
A Lingering Memory of You ~Beneath the Distant Sky~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Colors of Life
Track # 10





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
natsu no hikari o abite kimi to miageta sora wa
ima mo... kokoro no oku ni

Lyrics from Animelyrics.com
Basking in the summer light, the sky I looked up at with you
Is in my heart... even now

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi yubisaki fureta shabondama wa maboroshi?
kimi ni... koi o shite ita

Lyrics from Animelyrics.com
Was the soap bubble I touched with my fingertips that day an illusion?
I... loved you

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no tonari de zutto...
azayaka ni yureru kigi no neiro
itsumademo koko ni
irarenai koto shitte ita...?

Lyrics from Animelyrics.com
Always by your side...
The sound of the trees that swayed brilliantly
Did you know then
That you wouldn't always be here...?

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara mo iwazu ni te o futta ano basho de
eien ni mabushii ano hibi ga owatta no
zutto ienai omoi
natsu no yoin no naka de
kimi o wasurenai yo...

Lyrics from Animelyrics.com
In that place where you waved without even saying goodbye
Those dazzling days ended forever
The feelings I could never put into words
In the lingering memory of summer
I won't forget you...

Lyrics from Animelyrics.com
tooi kane ga kikoete futari miageta sora ni
nani o... negatta no darou?

Lyrics from Animelyrics.com
We could hear the distant bells in the sky that we looked up at together
What... were we wishing for?

Lyrics from Animelyrics.com
kuroi hitomi no oku ni ano hi egaita yume o
kimi mo... nakusazu ni ite

Lyrics from Animelyrics.com
The future painted in our dark eyes that day-
Don't you lose it, either

Lyrics from Animelyrics.com
toki ga sugite mo zutto...
kokoro ni ochite'ru mizu no neiro
ano koro no mirai
dokoka ni ima mo aru no ka na...

Lyrics from Animelyrics.com
Although time has passed, always...
The sound of the water falling in our hearts
The future of that time...
Does it still exist somewhere, I wonder?

Lyrics from Animelyrics.com
ashita e to kiete'ku
"ima" o mata ikite yuku
toozakaru ano hibi me o tojite omou tabi
mune o fukinukeru kaze
kimi no yoin no naka de
yume o tashikamete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Again, I live
The "now" that vanishes into tomorrow
When I close my eyes and think of those days that disappear into the distance
The wind that blows through my heart
In the lingering memory of you
Confirms our dreams

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara mo iwazu ni te o futta ano basho de
eien ni mabushii himawari ga saite ita
nani mo iezu ni ita ne...
natsu no yoin no naka de
kimi o wasurenai yo...

Lyrics from Animelyrics.com
In that place where you waved without even saying goodbye
A dazzling sunflower was always blooming
I couldn't say anything...
In the lingering memory of summer
I won't forget you...

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here