Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

moon child

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Lia*COLLECTION ALBUM Vol. 2 Crystal Voice
Track # 109

Description: AIR bgm vocal cover

lyrics: Oonuki Tsuyoshi
music: Togoshi Magome
performed by Lia

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kazashita yubisaki tsukiakari ni suketa
nobashita te no saki dare no te o sagasou
otoshita kotoba o kaze ga sarau you ni
kurikaeshi mita yume to tsuki ga miorosu hitori kage

Lyrics from
the moonlight shines through my lofty fingers
whose hand does my outstretched arm seek?
like uttered words that get swept away by the wind
i see the same dream and a lonesome shadow under the moon

Lyrics from
sono yume no tsuzuki o
ikutsuka negau to shitara
sono yume no owaru hi to
hoka ni nani o negaou

Lyrics from
if i had to wish
for several continuations to the dream
besides wishing for the day the dream ends
what else would i wish for?

Lyrics from
KOTOKOTO mune utsu kokoro no uchi o miteta
nozonda sekai made hirogeta hane no yume
samete asaboyake dareka o matteta ki ga suru
hitori ga kowai no da to
sugaru tsuki ga miteta yofuke

Lyrics from
it moved me to witness what had been kept inside my heart unfold
in a dream where i spread my wings to the world i long for
i awoke in the morning with the hazy feeling that i was waiting for somebody
scared of being alone,
i clung to the vigil moon deep in the night

Lyrics from
nani mo ka mo hikikae ni
hitotsu dake negau to shitara
kanau nara todoku nara
nani o sora ni negaou

Lyrics from
if, in exchange for giving up everything,
i could have a single wish
to be heard and granted
what wish would i make to the sky?

Lyrics from
kazashita yubisaki tsukiakari ni suketa
nobashita te no saki dare no te o sagasou

Lyrics from
the moonlight shines through my lofty fingers
whose hand does my outstretched arm seek?

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here