Ameagari no Sora to Kimi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Amaoto wa tooku ni kieta Dare ni mo hanasenai Himitsu no ohanashi kikasete | Sounds of raindrops disappeared into a distance I won't tell anyone So please let me hear about your secret. |
Doko ka ni dekakeyou yo | I'll head out somewhere |
Somerareta ajisai no hana wo Hitotsu futatsu kazoete arukou Yubikiri kawashi ni yukou | are being soaked by the falling raindrops One, two, let's count as we walk And make a pinky finger promise |
Harenai kimochi de ii kara Densha ni tobinotte Kimama na bouken shiyou yo | It's fine that we just remain depressed Let's just hop into a train And recklessly go on an adventure |
Oite saa kocchi oide yo | Put that aside and come over here |
Itsu no hi mo tsudzukimasu you ni to Boku wa inoru namima no mukou ni Akane ni somatteku sora | Seems to be remaining this way forever I pray towards the intervals between the waves The sky dyed in a madder red color |
Tsudzuiteku kara | As long as you continue |
Hoshizora wa boku tachi wo tsutsumu Yureru shasou nemuru kimi no kao nagameteita | The night sky surround us The shaking train window, I stared at your sleeping face |
Omoide wa kageboushi no you ni Kimi no soba ni yasashiku yorisou kara Futatsu ni nobita kage wa | My memories would be like a shadowy figure Gently close beside you Our extended shadows |
Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com
Translated by Kira477
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here