- Home
- Jpop
- M
- Malice Mizer
- Au Revoir - Goodbye
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Au Revoir |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tsuzuiteita michi de Karehatete shimatta gairoju tachi ga Ookiku natta hohaba o kitsukaseta | that had always echoed with our footsteps The withered trees fading away down the road Perceived the distance between the steps increase |
Mata sora ni modotte Sonna fuki-sasabu kaze sae mo Ima wa naze itoshikute Sotto hohoendeita | once more returned to the sky And then I somehow loved even the violent wind Gently I was smiling |
Kageru hizashi ni utsushi dasareta kieru Afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa 'Semete yume ga sameru made' | Flickers among the hazy sunlight and disappears A whispered phrase in my crowded memories says "If only until I awake from this dream..." |
Anata wo dakishime nemuritai Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo Kono ude de dakishime nemuritai Deatta koro no futari no you ni | I want to fall asleep holding you Even if only in this time changed by gentle memories I want to fall asleep with you in my arms Like we were when we first met |
Sotto tsubuyaku onaji kotoba wo mouichido... Ano toki no sugata ga mienaku natte mo Semete yume no naka dake wa | And I hear the softly murmured phrase once more... Even though I can't see your form like then At least amidst this dream |
Anata wo dakishime nemuritai Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo Kono ude de dakishime nemuritai Deatta koro no futari no you ni | I want to fall asleep holding you Even if only in this time changed by gentle memories I want to fall asleep with you in my arms Just like we were that day when we first met |
Kono ude de dakishime nemuritai | I want to fall asleep with you in my arms |
Translated and transliterated by bokura_mana
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions