Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Gekka no Yasoukyoku
Moonlight Nocturne

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Merveilles
Track # 11


Sung by Gackt
Music by Közi


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nanika ni michibikare, mori no naki wo aruite ita osonai boku wa
fushigi ni mo tada hiki yoserareru mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
When I was young, I was walking through the forest,
Guided by something, led by some mysterious feeling

Lyrics from Animelyrics.com
furui koya ni tsuita boku wa,
hokori ni mamireta yokotawaru piero ni ki wo hikareru

Lyrics from Animelyrics.com
I reached an old cabin,
and I'm captivated by a dust-covered pierrot, stretched out before me

Lyrics from Animelyrics.com
kare*  wa kanashisou na... demo ureshisou na kao shite,
yashiki ni tsurete tte to... namida wo ukabe boku ni dakarete

Lyrics from Animelyrics.com
The doll seemed sad... and yet it smiled,
"Take me with you" he whispers... I hold him close to me as tears glisten in my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
kaidan wo nobori nuke,
hikari wo hanachi kare wo matsu shoujo no ningyo to tagai ni mitsumeau

Lyrics from Animelyrics.com
Climbing the stairs,
We gaze at a female doll, surrounded by light, waiting for him.

Lyrics from Animelyrics.com
kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara
yasashiku waratte mimamotte ageru
sabishii yoru dakara... saigo no yoru dakara
kore kara mo futari wo hanashitari wa shinai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because it's such a pretty night, because it's such a sad night
Softly smiling, I'll watch over you
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I won't let you two be parted

Lyrics from Animelyrics.com
tsuki no hikari wa karera wo... odoru karera wo utsushidashi
kage ni odoru sugata wa umare kawaru mae no mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
And by the light of the moon they dance,
Their shadows projected onto the wall, before they are born again

Lyrics from Animelyrics.com
mitsumeau futari wa "saigo no yoru"... to, tsubuyaite
kono yoru ga akeru made atsui omoi de odoru

Lyrics from Animelyrics.com
Gazing into eachothers eyes, "the last night"... they whisper
And they dance passionately until the night becomes dawn

Lyrics from Animelyrics.com
kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara
nakazu ni waratte mimotte ageru
sabishii yoru dakara... saigo no yoru dakara
kore kara mo futari wo mimamotte ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Because it's such a pretty night... because it's such a sad night
Without a single tear, I'll watch over them, smiling
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I'll watch over you.

Lyrics from Animelyrics.com
kirei na yoru dakara...

Lyrics from Animelyrics.com
Because it's such a pretty night...

Lyrics from Animelyrics.com
kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara
yasashiku waratte mimamotte ageru
sabishii yoru dakara... saigo no yoru dakara
kore kara mo futari wo hanashitari wa shinai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because it's such a pretty night, because it's such a sad night
Softly smiling, I'll watch over you
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I won't let you two be parted

Lyrics from Animelyrics.com
wasuretari wa shinai kara...

Lyrics from Animelyrics.com
Because I won't let myself forget...

Lyrics from Animelyrics.com
futari wo wasure wa shinai kara...

Lyrics from Animelyrics.com
Because I won't let myself forget them...

* The lyrics say 'ningyo' (the doll) but Gackt sings 'kare' (he)

Translated and transliterated by Anyaaa
http://www.eiyaku8.livejournal.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here