Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tenshi no Kyuusoku
Angels' Rest

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Her-Day
Track # 10

Description: [Soreyuke! Uchuu Senkan Yamamoto Yoko] Opening Song

Opening Song

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

taiyou no shita de kamisama ni moratta PUREZENTO
soko rajuu ni hirogete mita kedo
"nani ka tari nai" "nan ka wakan nai" miageta sora kara
mai ochite kita  message
"hontou ni sagashiteru MONO ha  jibun de mitsukete CHOODAI" (by kamisama)
OH MY GOD!!

Lyrics from Animelyrics.com

I tried to spread everywhere
The gift I receive from God here on Earth, but
"There's something missing." "There's something I don't understandE˝.
I was looking up at the sky, so a message came floating down
You have to find what you're really looking for yourself" (Signed, God)
OH, MY GOD!

Lyrics from Animelyrics.com
sonna toki ha ne kitto  aserazu ni sotto
hane yasume o shite mo iin ja nai
takusan no tenshi-tachi ni hon no sukoshi
kokoro no DOA  knock on  hiroke ba  jump
kasumi tsukete tsugi no SUTEPPU he
ima yori motto  ATASHI suki ni naru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
In those times, surely is not a bad idea
To not panic, but simply rest your wings smoothly
Knock a little on many angels' heart's door; 
if it opens up, jump in. 
Speed up to the next step, 
so that in the end they would like me more than now.

Lyrics from Animelyrics.com
jibun hitori de nani mo kamo konashite iru you na
sonna seikaku  kirai ja nai kedo
tanoshii yo ne  attakai yo ne  minna no egao ha
HAATO tsutsumi komu you na  white wings
hontou ni sagashiteru MONOtte  itsudemo sugu soba ni...
OH MY FRIENDS!!

Lyrics from Animelyrics.com
I don't hate that type of personality
Where one can do anything by oneself, but...  
Your smiles are pleasant and warm, 
like white wings surrounding my heart 
What you really look for is always very near... 
OH, MY FRIENDS!

Lyrics from Animelyrics.com
donna toki demo zutto  kawarazu ni sotto
ryoute hiroge  dakishimete kureru
takusan no tenshi-tachi ni hon no sukoshi
KANSHA shitara  yes  sekai ga  up
"namaiki kao" yappa kibon dakedo
mae yori motto  ATASHI suki ni nareta mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Don't ever change, no matter what
If I give just a little thanks to the many angels
Who open their arms and embrace gently me, 
yes! the world gets better
I guess it all starts with a "cheeky expression" 
It seems that they like me more than before

Lyrics from Animelyrics.com
tokidoki ha ne chotto  aserazu ni sotto
hane yasume o shite mo iin ja nai
takusan no tenshi-tachi ni hon no sukoshi
kokoro no DOA  knock on  hiroke ba  jump
kasumi tsukete tsugi no SUTEPPU he
daremo ga motto  jibun suki ni naru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes, surely is not a bad idea
To not panic, but simply rest your wings smoothly,
And with many angels knock a little on their heart's door; 
if it opens up, jump in. 
Speed up to the next step, 
so that in the end everyone would like themselves more

Lyrics from Animelyrics.com
itoshii  Angels...

Lyrics from Animelyrics.com
Dear Angels...

(thanks to Barret for the help)

Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/

Translated by kgw



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here