National Anime Song Translation Month 2016!



Challenger!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Matsumoto Rica ga Utau Pokemon Song Best
Track # 4

Description: From "Pokemon"

Sung by: Matsumoto Rika


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ikukyanai yarukkyanai
Makekkonai tomaranai saigo made
Hitori janai samishikunai madamada
Wakuwaku bouken owaranai...

Lyrics from Animelyrics.com
Gotta go, gotta do it
I can't lose, won't stop, not till the end
I'm not alone, not lonely, and
My exciting adventure isn't over...

Lyrics from Animelyrics.com
Kirari asahi kinagitaun
Kyou mo genki ka? Pikachu
Yaruki genki ryukku ni tsumete
Ore ha kyou mo chikau yo

Lyrics from Animelyrics.com
The morning sun shines over Kinagi Town
You feeling fine today, Pikachu?
I'll pack up my determination and spirit
And once again I promise

Lyrics from Animelyrics.com
Pinchi to chansu ura omote
Katsu mo makeru mo ore shidai
Tsuyosa yasashisa mabushii egao
Mune no MAP de mitsukeru ze

Lyrics from Animelyrics.com
In tough times or lucky breaks, tails or heads,
Whether I win or lose depends on me
Strength, kindness, bright smiles
I'll find them with the map in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Motto motto takaku
Mezase ore ha CHALLENGER!!

Lyrics from Animelyrics.com
Aim higher and higher,
I'm a challenger!

Lyrics from Animelyrics.com
Ikukyanai yarukkyanai
Makekkonai tomaranai itsudatte
Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki ha

Lyrics from Animelyrics.com
Gotta go, gotta do it
I can't lose, won't stop, no matter when
I want to support you, protect you, and when you're hurt

Lyrics from Animelyrics.com
Furimukanai utsumukanai
Hekotarenai akiramenai shinjiteru
Aseranai awatenai
Itsumo harukana yume mezashite...

Lyrics from Animelyrics.com
I won't turn around, I won't look down
I won't lose heart or give up, I believe in you!
I won't hurry, and I won't get lost, because
I always aim for that faraway dream...

Lyrics from Animelyrics.com
Makkana yuuhi sora wo someru
Mada shiranai pokemon
Tsukareta ashi arukidaseba
Ippo yume ni chikai yo

Lyrics from Animelyrics.com
The setting sun colors the sky deep red
There are still pokemon I don't know
If I set off on these tired legs
I'll be one step closer to my dream

Lyrics from Animelyrics.com
Borori namida shoppoi keredo
Nagashita kazu dake tsuyokunaru
Kizu mo itami mo wasureru kedo
Daijina memorii kiehashinai

Lyrics from Animelyrics.com
These teardrops may be salty
But only by shedding many will I be strong
I'll eventually forget my wounds and pain
But precious memories will never vanish

Lyrics from Animelyrics.com
Goron to nekoronde miru sora ga suki
Ryoute ippai hirogeyou
Ashita he to kaze ha fuiteku

Lyrics from Animelyrics.com
I like the way the sky looks when I roll over on the ground
I feel like spreading my arms as wide as they'll go
The wind is blowing toward the future...

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuki no tobira akeru kagi ha
Itsumo bokura no te no naka sa
Dekoboko jarimichi kettobashite
Iku ze minna tsuitekoi!!

Lyrics from Animelyrics.com
The key which opens the door of courage
I'm sure that we had it all along
Let's kick up and past this rough gravel path
Let's GO! Everyone follow me!!

Lyrics from Animelyrics.com
Motto motto atsuku
Moero ore ha CHALLENGER!!

Lyrics from Animelyrics.com
Burn hotter and hotter,
I'm a challenger!

Lyrics from Animelyrics.com
Ikukyanai yarukkyanai
Makekkonai tomaranai itsudatte
Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki ha

Lyrics from Animelyrics.com
Gotta go, gotta do it
I can't lose, won't stop, no matter when
I want to support you, protect you, and when you're hurt

Lyrics from Animelyrics.com
Furimukanai utsumukanai
Hekotarenai akiramenai shinjiteru
Aseranai awatenai
Itsumo harukana yume mezashite...

Lyrics from Animelyrics.com
I won't turn around, I won't look down
I won't lose heart or give up, I believe in you!
I won't hurry, and I won't get lost, because
I always aim for that faraway dream...


Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/

Translated by NnT042

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here