Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Matsumoto Rica ga Utau Pokemon Song Best
Track # 5

Description: From "Pokemon"

Sung by: Matsumoto Rika

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
OK! Tsugi ni susumou ze!
OK! Issho nara daijoubu!
OK! Kaze ga kawattemo
OK! Kawaranai ano yume!

Lyrics from
OK! Let's move on!
OK! If we're together, we'll be all right
OK! Though the winds are changing
OK! That dream will not!

Lyrics from
Koko made kuru noni muchuusugite
Kizukazu ni ita keredo
Atarashii sekai he no tobira no kagi ha
Shiranai uchi ni GET shiteita yo

Lyrics from
Up until now we've been going on in a daze
And though we hadn't noticed
The key to the door to the new world is
In getting something unknown

Lyrics from
Yorokobi to kuyashisa to
Kawari banko ni kao dashite
Minna wo tsuyoku shite kureteru yo

Lyrics from
Delight and frustration
Are always changing faces
And giving strength to everyone

Lyrics from
OK! Ore ni tsuitekoi!
OK! Kiai nara makenai ze!
OK! Kabe ni butsukattemo
OK! Owaranai kono tabi!

Lyrics from
OK! Follow me!
OK! If we cry out in triumph, we can't lose!
OK! Even if we break through the wall
OK! This journey won't end!

Lyrics from
Akiramekaketari shita koto mo
Nakatta wake janai keredo
Tabidachi no ano asa no moeteru ore ga
Sorede ii no ka to toikaketekuru yo

Lyrics from
Though I had begun to give up
There was no reason for me to
The morning sun burning brightly on my journey
Asks me, "That much is fine, right?"

Lyrics from
Ohisama to otsukisama
Kawari banko ni kao dashite
Minna wo mimamotte kureteru yo

Lyrics from
The sun and the moon
Are always changing faces
And protecting everyone

Lyrics from

Lyrics from
So then...

Lyrics from
OK! Fuan nante tabechaou!
OK! Jiman no waza "Karagenki"
OK! Namae mo koe mo shiranai
Aitsura ga matteru hazu!
Aitsura ni aitainda!

Lyrics from
OK! Swallow your fear
OK! A prideful move, "Bravado!"
OK! Though I don't know their names or voices
They are waiting for me!
I will face them someday!

Lyrics from

Lyrics from
Let's go!

Lyrics from
OK! Tsugi no tobira akeyou ze!
OK! Jiman no waza "Mukoumizu"
OK! Issho ni naite waratta
Nakamatachi ga tsuiteiru!
Nakamatachi wo shinjiteru!

Lyrics from
OK! Let's open the next door!
OK! A prideful move, "Recklessness!"
OK! We cry and laughed together
My comrades are with me!
I believe in them!

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Kikyosama

Translated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here