- Home
- Jpop
- H
- Hayashibara Megumi
- Dance With Me... Saigo no Paradise - Dance With Me... The Last Paradise
Dance With Me... Saigo no Paradise |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
aoi umi ni dakare namima ni yurete kagayaku hikari to odoro Dance with me | Let's dance with the bright light flickering among the waves of the blue sea, Dance with me |
kaze ga hakobu RIZUMU tokimeku SANBA shiroi suna suashi de odoro Dance with me | The wind brings to our ears the beating rhythm of samba Let's dance barefoot on the white sand, Dance with me |
odoritsukare YASHI no kokage de egao wo kawasu no subete wasure ima wo ikiru no koko wa KARIOKA SAMAA | In the shade of a palm tree Forgetting everything else we're living here and now in this carioca [1] summer |
odoro! atsui manazashi sasowaretara kuroi hitomi ni ai utsushite moeru taiyou ni kokoro ubawarete tsuyoku dakishime odoritai no | Let's dance! When invited in by your passionate glance I can see love reflecting in those black eyes With my heart stolen by the burning sun I want to dance holding you tight |
akaku umi wo sumete yuuki ga shizumu yasashiku hikiyose odoro Dance with me | As the sun goes down colouring the sea red let's dance gently drawing each other closer, dance with me |
negai haruka sora ni todoite hoshi ni nagai yoru oritara odoro DAnce with me | Oh wish, reach the distant sky, fly all the way to the stars Let's dance when the long night falls, Dance with me |
mimi ni SOtto kai wo atetara amai MERODII chikaku tooku nami no sasayaki yume no KARIOKA SAMAA | When I put a seashell on my ear I can hear a sweet melody, the whispers of the waves from far and near in this dream of carioca summer |
odoro! tsuyoi PINGA de kanpai shite yaketa sunada ni kaze fukarete saeta tsukiakari kaze ga kasanareba yoru ga hohoende suberidasu | Let's dance! Drinking toasts with strong pinga [2] we let the wind blow on our tanned skins When the shadows gather in the clear moonlight the smiling night starts to slide on |
odoro! DAIYAMONDO no hoshizora made itsuka todokisou na ki ga suru sou yo kurikaesu nami no ano RIZUMU atsui natsu no yoru PARADAISU | Let's dance! I feel that some day we can reach up all the way to that diamond night sky That's right! The rhythm of the repeating waves is our paradise of the hot summer night |
odoro! atsui manazashi sasowaretara kuroi hitomi ni ai utsushite moeru taiyou ni kokoro ubawarete tsuyoku dakishime odoritai no | Let's dance! When invited in by your passionate glance I can see love reflecting in those black eyes With my heart stolen by the burning sun I want to dance holding you tight |
odoro! tsuyoi PINGA de kanpai shite yaketa sunada ni kaze fukarete saeta tsukiakari kaze ga kasanareba yoru ga hohoende suberidasu | Let's dance! Drinking toasts with strong pinga we let the wind blow on our tanned skins When the shadows gather in the clear moonlight the smiling night starts to slide on |
Thanks to SquidX (squidx@aol.com) for corrections, etc.
[1] Carioca is Portugese and means something/someone native to the city of Rio de Janeiro
[2] Pinga is a Brazilian alcoholic bewerage distilled from sugar-cane. It's especially popular among tourists.
Transliterated by Youko <jallen@phoenixdsl.com>
Translated by Shimozakura
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions