| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Yomigaere | Revive |
Sora to daichi ga kousa shiteiru
Ima tatazunderu kono sekai de
Inochi ga umare mata shizundeku
Kurikaesareru itonami no naka | The sky and the earth intersect
In the world that is now standing still
A life is born to sink again
In the cycle of life |
Konna mon to yogitta toki
Yume ha chikara wo nakusu
Mou ichido umareyou
Kono basho de | Passing through this door
Dreams lose their power
Let's be born again
In this place |
Seigi no sono oku de yume ga ikidzuiteru
Kasanaru chikara wo shinjite
Seigi no sono oku ni yami ga hisondeiru
Mikiwamero subete wo
Furiageta yuuki ha kirisaku tame janai
Hikiau kizuna de
Yobisamase
Azayaka ni | In the depths of righteousness dreams sigh
Believe in the overlapping power
Darkness is lurking in the depths of justice
Be wary of everything
The raised sword is not intended to cut
In benign fetters
Awake
To the brilliance |
Kizutsuite yukiba wo nakushi
Samayotteiru sono tamashii wo
Iyasu chikara ha kokoro no oku de
Shizuka ni kodou wo kizandeiru
Moteru chikara subete butsuke
Namida wo nagasu no nara
Erabubeki michi ha
Kimi wo matteru | Hurt and without a destination
That wandering soul
The power to heal quietly engraves
A pulse into the depths of the heart
The power to endure strikes everything
If you shed tears
The road you should choose
Is waiting for you |
Miushinatta ima to toorisugita kako no
Hazama de akirameru yori mo
Ima me wo sorasazuni koko kara hajimeyou
Mikiwamero ashita wo
Dareka ni misetsukeru yuuki ha nugisutete
Sugao ni modorou
Yobisamase
Azayaka ni | Instead of giving up in the interval between
The present you lost sight of and the past you went through
Let's start here without averting our eyes
Watch out for tomorrow
Throw off the courage you display to others
And let's return to our true selves
Awake
To the brilliance |
Seigi no sono oku de yume ga ikidzuiteru
Kasanaru chikara wo shinjite
Seigi no sono oku ni yami ga hisondeiru
Mikiwamero subete wo
Furiageta yuuki ha kirisaku tame janai
Hikiau kizuna de
Yobisamase
Azayaka ni | In the depths of righteousness dreams sigh
Believe in the overlapping power
Darkness is lurking in the depths of justice
Be wary of everything
The raised sword is not intended to cut
In benign fetters
Awake
To the brilliance |
Let there be light
Revive a soul | Let there be light
Revive a soul |
