Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tengoku no Kioku

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Plain"
Track # 13

Description: Evangelion 10th Anniversary Song

Lyrics: Oikawa Neko
Music: Oomori Toshiyuki
Sung by: Hayashibara Megumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dare ka doko ka hageshiku hikarete 
Meguriatte shimau
Toki wo tometa tokei makimodosu mitai ni 
Unmei ga ugoku

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder who and where, did that intense attraction happen
After a chance encounter
A clock stopped that very moment, it seems that we could rewind back
And so, fate starts to move

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerareru tame dake 
Namae wo motsu subete ha arawasu wo asobu kedo
Anata no te no nukumori 
Tada umareru mae kara
Oboeteita watashi ha naze setsunakute

Lyrics from Animelyrics.com
Just for the sake of forgetting
You hold onto an identity, but all of these is you wandering about reality
The warmth of your hand
Is merely from before you are born
Now I remember, why I am in such pain

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka nani ka futari ha kawaru no 
Tooi hibi no hate ni
Shiawase no ura ni ha kanashimi ga kakurete 
Hohoemi wo ubau

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder when or why, two people would start to change
As they head towards the end of a long journey
Behind the happiness, there is sadness hidden inside
That takes the smile away

Lyrics from Animelyrics.com
Kono kioku no tsuzuki wo 
Tengoku kara watashi ha nando mo tsuretekuru
Dore dake kizutsuitemo 
Hodoku koto ga dekinai
Ibara no ito sore wo ai to yobu no darou

Lyrics from Animelyrics.com
This memory continues to play on in my mind
Even from Heaven, I... often bring it along
No matter how much I am hurt
I cannot unfasten this pain
A thread filled with thorns, this is what they call love, no?

Lyrics from Animelyrics.com
Nigeretakute motometeyuku 
Yuganda karuma ni dakarete

Lyrics from Animelyrics.com
In order to seek an escape that you desire
Go ahead and embrace that distorted karma

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerareru tame dake 
Namae wo motsu subete ha arawasu wo asobu kedo
Anata no te no nukumori 
Tada umareru mae kara
Oboeteita na mo naki kono tamashii ga

Lyrics from Animelyrics.com
Just for the sake of forgetting
You hold onto an identity, but all of these is you wandering about reality
The warmth of your hand
Is merely from before you are born
Now I remember, why I am in such pain

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by Kira477





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here