| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
anata wo omoeba doko e demo ikeru
tokimeku omoi wo daiji ni shite
haruka na michi ga tsuzuitemo iku wa kitto
kiniro ni kagayaki anata wo mamoritai | You could be anywhere
These precious memories are throbbing
The road goes on and on, no matter how far I go
I remember your golden brilliance |
sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono wo
kimagure na ai no kakehiki wo tsuzuru sube wa Alchemy of Love | That time when two people felt joyful...
No one can write down the dealings of a fairy-tale: The alchemy of Love |
ai no hikari ni michibikarete
me ni utsuru mono wa anata dake yo
eien sae futari no mono | The light of love guides us
For eternity, you will be the only one
Who can change my vision |
yoru ga yami wo tsure, akari tozashitemo
anata e no omoi mayowanai wa
tsumetai nami ni utaretemo iru wa soba ni
kiniro no hikari futari wo tsutsumu made | You're my companion in the darkness of night,
But for the time being, it's light.
In the night, you are in my thoughts.
When it's cold, a song will embrace our golden light. |
sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono wo
kimagure na ai no kakehiki wo tsuzuru sube wa Alchemy of Love | That time when two people felt like cheering...
No one can write down the dealings of a fairy-tale: The alchemy of Love |
ai no hikari ni michibikarete
me ni utsuru mono wa anata dake yo
eien sae futari no mono | The light of love guides us.
For eternity, you will be the only one
Who can change my vision. |
tsumetai nami ni utaretemo iru wa soba ni
kiniro no hikari futari wo tsutsumu made | In the night, you are in my thoughts.
When it's cold, a song will embrace our golden light. |
sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono wo
kimagure na ai no kakehiki wo tsuzuru sube wa Alchemy of Love | That time when two people felt like cheering...
No one can write down the dealings of a fairy-tale: The alchemy of Love |
sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono wo
kimagure na ai no kakehiki wo tsuzuru sube wa Alchemy of Love | That time when two people felt like cheering...
No one can write down the dealings of a fairy-tale: The alchemy of Love |
