National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: I love you
Track # 6

Lyrics: Nakajima Megumi
Music composition: Watanabe Takuya
Music arrangement: Watanabe Takuya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
aimai na nokoriga ga
madowaseta ikisaki
meiro mitai na toki o
kugurinukete aruita

Lyrics from
An ambiguous scent
Led me astray from my path
Then I walked through
The labyrinth of time

Lyrics from
koi shita ano hi no koe
tsutau namida no ondo
maboroshi ja nai hazu no
katachi no nai kioku

Lyrics from
Fell in love with a voice that day
I follow the radiating heat of tears
Those vague memories
Couldn't just be illusions

Lyrics from
komiageru omoi
koko ni ite hoshii no ni
sakende mo koe ni naranai no
call me mitsukedashite
call me koko ni iru kara
nijindeku aoi hikari
furueru kata o dakishimeta

Lyrics from
Feelings that well up
I want to be here yet
I cry out without uttering a voice
Call me and look for me
Call me because I'm here
A blue light spreads out
It embraced me, shivering

Lyrics from
itsumo mamottekureta
atarimae no nukumori sae
nazeka kiete naku naru no
oto mo tatenai mama

Lyrics from
You always keep your
Usual warmth
But why is it fading away
In the silence?

Lyrics from
komiageru kiseki
tooi ashita e no kagi
chizu nante
call me sabishiku nai
call me... tsuyoku naritai
oikaketa akazu no doa
kokoro ga sotto me o tojita

Lyrics from
Miracles that well up
A key to a distant future
And a map
I tear and throw them away
Call me; I'm not depressed
Call me... I want to be strong
I ran after a locked door
My heart softly shut my eyes

Lyrics from
kawaru jidai no naka de
kawaranai mono wa nani?
sekai no dokoka watashi o
yobu dareka no tame
ikitai no

Lyrics from
Within the changing times
What can stay constant?
I want to live for
The sake of being called
By someone in this world

Lyrics from
komiageru omoi
koko ni ite hoshii no ni
sakende mo koe ni naranai no
call me sagashi ni yuku
call me hontou no watashi
nijindeku tooi hikari
furueru kata o
towa ni kawaranai yume o

Lyrics from
Feelings that well up
I want to be here yet
I cry out without uttering a voice
Call me and search for me
Call me, my true self
A light shines from a distance
Endlessly in an
Unchanging dream
It embraced me, shivering

Transliterated by Chokoreeto

Translated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here