National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Watashi ni Dekiru Koto
Something I can do

Log In to use the Songbox


Album / Collection: I love you
Track # 11

Description: Kobato.ED2

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nakushita mono to
Atsumeta mono no hazama ni
Anata no egao ochiteita no
Todokisou de todokanai

Lyrics from
Between the things I lost
And the things I got a hold of
I found you with a bleak smile
You're so near, yet so far

Lyrics from
Tondeyukeru wake janai shi
Warawasete agetai dake nanoni
Yakutatazu no kono tsubasa
Nanno tame ni aru no darou

Lyrics from
I can't fly at all but
I really want to make you smile
These wings that can't make me fly
What's the point in having them?

Lyrics from
Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Koko ni iru dake demo ii no ka na?
Donna kao shitemo
Yogiru no ano kasukana kioku
Sora no kanata wo omou yo

Lyrics from
To laugh next to you
Is something I can do
I'm here, but is that enough?
Whatever face you make
I'll think about those faint memories
Fleeting in the distant sky

Lyrics from
Kizutsuketa no wa
Watashi no hou datta no ka mo
Kattena fuan moteamashite
Hourinageru kuseni ne

Lyrics from
The one hurt
Was probably me
I can't handle my own anxieties
Even if I try to get rid of them

Lyrics from
Itsunomanika waraenakute
Chippokena hibi no naka de tatamu
Wasuregachina kono tsubasa
Nanno tame ni aru no darou

Lyrics from
At some point, I can't smile
I fold away in the short-lived days
These negligent wings
What's the point in having them?

Lyrics from
Anata no soba de warau yo
Umaku dekinakutemo
Tsukuribanashi demo ii no ima wa
Koe wo kiiteitai
Oshiete ano itsuka no tsuzuki
Sekai no hate wa doko nano

Lyrics from
I'll laugh next to you
Even if I can't do it right
It's just a made-up story but
As long as I can hear your voice
Tell me about the sequel
And where the world's end is

Lyrics from
Minamo ni utsuru shiroi kumo
Itsuka todoku to omotteta noni
Sukuttemitara mou ato kata mo nai
Hitoribocchi no sora

Lyrics from
The pale clouds reflecting in water
I thought I'd reach them one day
This lonely sky
Vanishes as I try to reach out to it

Lyrics from
Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Atatameru dake demo ii no ka na
Semete tsutsumitai
Kizuku no sono tame no tsubasa to
Imakoso watashi warau yo

Lyrics from
To laugh next to you
Is something I can do
I'll keep you warm, but is that enough?
At least I can hug you
If I could realize what my wings are for
I'll smile right away

Lyrics from
Kumo no kakera wo ageru yo

Lyrics from
And take you to the clouds

Transliterated by Kikyosama

Translated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here