Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Toriaezu Naite Miyou
Now I Cry

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Kazaranai Kokoro no Mama" CD
Track # 4

Description: -

Soujiro Image Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
me ga sametara omowazu kimi o sagashite ita
itsumo nara coffee no kaori ga suru no ni...

Lyrics from
   as soon as I woke up, without thinking, I looked for you
   like always, I smelled coffee

Lyrics from
yomikake no shousetsu ni hasanda photograph
shujinkou ga kono boku ni niteru to itteta

Lyrics from
   the picture you cut out of a novel
   you said I resembled the protagonist

Lyrics from
kimi no inai heya  katazuke hajimete
omowazu mitsuketa okizari no tokei

Lyrics from
   I've started to clean up the room you're not in
   without thinking, I found the watch you left behind

Lyrics from
*toriaezu naite miyou
warawaretemo ii
kimi o mamorenakatta  I miss you
batsu o ukeru no sa

Lyrics from
   *now I cry
   it's okay to smile
   I couldn't protect you  I miss you
   I am being punished

Lyrics from
hisashiburi ni tsukutta choushoku no ham egg
ima no kimochi mitai ni kuzurete iru kara

Lyrics from
   the ham and eggs you made for breakfast a long time ago
   have crumbled, like my feelings now

Lyrics from
rush no hitonami  isogi ashi no machi
kimi o sagashiteru  shigoto mo wasurete

Lyrics from
   through the rush of people, this hurried city
   forgetting work, I search for you

Lyrics from
**toriaezu naite miyou
hodoukyou no ue
wakare no wake mo shirazu  I miss you
mijime na boku sa

Lyrics from
   **now I cry
   standing on a bridge
   not understanding why we were separated   I miss you
   I am pitiful

Lyrics from

Lyrics from

Contributed by The Incognito Vixen <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here