| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
ikari no kotoba wa mou nakute
sotto koko kara dete yuku tsumori
kanashimi ga yawarai de kureru nara
watashi wa genjitsu wo ukeire
"AISHITEINAI" to iu deshou
anata wa yakusoku sae wasurete
sono mama hiki tome you to wa shinai deshou | The words of anger are no more
I plan to slowly leave this place and go
If sadness softly gives it to me
I accept the reality
I think I'll say, "I can't love you"
You even forget the promise
That way we should probably stop and not make the promise |
soredemo mada kono ai no tsudzuki to ka wo sagashite shimau no | Even then will you finish searching whether this love still continues? |
Coz I love you habamu MONO wo
kono yo kara keshi satte hoshii | Coz I love you the blocking things
I want them to erase from this world |
yuuyami ga machi wo tsutsumukoro
ima mo kokoro wo kaki taterareru
nagasu namida wo dokotte nai kedo
anata no kawari ni naru mono wa
sekaijuu sagashitemo nakute
watashi no haritsumeteta kokoro ga
putsuri to oto wo tatete kireteshimatta | When the evening darkness wraps the town
Even now I can stand with you scratching my heart
Although the shedding tears don't remain
As for the things that come to take your place
I'm not allowed to look for them in the world
My anxious heart
It was able to raise its voice |
ima hajimete jibun no orokashisa ni nijirogu koto sae itai | Now for the first time in my own foolishness moving even the body hurts |
Lost your heart naze kono te de
toki wo tomete shimatta no darou | Lost your heart with these hands
Why was I able to stop time? |
"tooku hanareteiru kara kotoba de chanto tsutaetai"
sonna anata no yasashisa ga ima mo kodama shiteru | "Because you are so far now I want to be able to properly tell"
That kind of kindness of yours echoes even now |
Coz I love you habamu MONO wo
kono yo kara keshi satte hoshii
Coz I love you habamu MONO wo
kono yo kara keshi satte hoshii
Coz I love you habamu MONO wo
kono yo kara keshi satte hoshii... | Coz I love you the blocking things
I want them to erase from this world
Coz I love you the blocking things
I want them to erase from this world
Coz I love you the blocking things
I want them to erase from this world... |
