| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
TELL ME HOW IS LIFE TREATING YOU BABY
YOU'RE STUCK IN THERE WASTING TIME SO LONG
LET ME SHOW THE WAY TO BETTER ANOTHER DAY
ALL YOU GOT TO DO IS TAKE A HIT
AND BUMP YOUR HEAD TO THE SOUND AROUND
YOU'RE GONNA FEEL ALL RIGHT LIKE DANCING ALL TONIGHT | Tell me how is life treating you baby
You're stuck in there wasting time so long
Let me show the way to better another day
All you got to do is take a hit
And bump your head to the sound around
You're gonna feel all right like dancing all tonight |
natsu mo machikai futari no chikai hatasare wa shinai yakusoku
kanojo wa matsu no WHY ima wakannai
mou ikkai omoikaeshite mou ii ka
yowane nante niawanai misete PRIDE
kotae no nai aidagara nara SAYONARA (tsugete)
arata na DORAMA hajimeru nara | With summer drawing near, we haven't fulfilled the promises we made
The girlfriend waits. Why? She doesn't understand the meaning
Once more, let's change our minds. Is that alright?
What, a complaint? We're not well-matched. Show me pride
There's no response concerning our relationship. Sayonara (I'm tellin' ya)
A fresh drama is starting |
EASY ni utatte WE FEEL BEAT ki ga noru mo noranai mo
tameshi ni totteku RHYTHM ki mo hazumu sa fumidasu STEP
WE CAN BE TOP OF LADY DON'T YOU SEE
(NO NO) STAND UP AGAIN (NO NO) I'LL TAKE YOU THERE
tobira hiraki matataku jikan e | Easy to sing! We feel beat! Either ride the mood or don't
Take the test of rhythm. Now feel the beat and advance a step
We can be top of lady don't you see
(No no) Stand up again (No no) I'll take you there
When you open the door, time winks at you |
GET UP & DANCE miwatashite mite
oto to tomo ni motto HOT ni mezamete yuki
muki mo fumuki mo nuki de
muchuu de odotta anata e ANOTHER DAY
READY TO DANCE WITH ME (YEAH! YEAH! YEAH!)
LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO! WHO! WHO!)
kokoro kawari ni yuraide inai de
mitai e egaite mirai e | Get up and dance, get a good look
With the sound, we'll get more hot and awaken
Forget whether it's suitable or unsuitable
You'll dance in a daze to another day
Ready to dance with me (Yeah! Yeah! Yeah!)
Let's get it out and be free (Who! Who! Who!)
The strangeness of my soul won't sway
I'll paint the picture I want to see in the future |
TELL ME HOW IS LIFE TREATING YOU BABY
YOU'RE STUCK IN THERE WASTING TIME SO LONG
LET ME SHOW THE WAY TO BETTER ANOTHER DAY
ALL YOU GOT TO DO IS TAKE A HIT
AND BUMP YOUR HEAD TO THE SOUND AROUND
YOU'RE GONNA FEEL ALL RIGHT LIKE DANCING ALL TONIGHT | Tell me how is life treating you baby
You're stuck in there wasting time so long
Let me show the way to better another day
All you got to do is take a hit
And bump your head to the sound around
You're gonna feel all right like dancing all tonight |
ima made ni nai anata ga mitai TIME GOES BY
hitori de nakitsuzukeru no WHY ME TELL NO LIE
mou ii no omoikaesanakute mo ii yo
nando to naku FLY HIGH AND HIGH
tobikoete umare kawareru PLACE
kitto dare mo ga CATCH
michibiku oto o kike koko ni kite | Until now, I haven't wanted to see you. Time goes by
Alone, I continue to cry. Why? Me tell no lie
But it's ok to change my mind. It's ok!
I don't know how often. Fly high and high.
I'll clear the task of starting over in life from this place
Surely someone will catch me
Hear the guiding sound? It's coming here |
EASY ni utatte WE FEEL BEAT ki ga noru mo noranai mo
tameshi ni totteku RHYTHM ki mo hazumu sa fumidasu STEP
WE CAN BE TOP OF LADY DON'T YOU SEE
(NO NO) STAND UP AGAIN (NO NO) I'LL TAKE YOU THERE
tobira hiraki KIRAMEKU jikan e | Easy to sing! We feel beat! Either ride the mood or don't
Take the test of rhythm. Now feel the beat and advance a step
We can be top of lady don't you see
(No no) Stand up again (No no) I'll take you there
When you open the door, time glistens |
GET UP & DANCE miwatashite mite
oto to tomo ni motto HOT ni mezamete yuki
muki mo fumuki mo nuki de
muchuu de odotta anata e ANOTHER DAY
READY TO DANCE WITH ME (YEAH! YEAH! YEAH!)
LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO! WHO! WHO!)
kokoro kawari ni yuraide inai de
mitai e egaite mirai e | Get up and dance, get a good look
With the sound, we'll get more hot and awaken
Forget whether it's suitable or unsuitable
You'll dance in a daze to another day
Ready to dance with me (Yeah! Yeah! Yeah!)
Let's get it out and be free (Who! Who! Who!)
The strangeness of my soul won't sway
I'll paint the picture I want to see in the future |
isoide hashiritsuzukeru YOU GO YOUR WAY omoide wa ratte
saa RUN AWAY furimuku kotonaku nukedase amai wana nara
nagarete yuku toki muda ni shinai de (DEAR MY FRIEND)
DON'T RUN AWAY kokoro ga hareta su yatto mireta kara | I keep running hurriedly. You go your way. The memories are comforting
Now run away! You turn around, but it's no use -- you can't escape my sweet trap
Time has washed away -- it's not useless (dear my friend)
Don't run away! Your heart exposed, we see its figure at last |
GET UP & DANCE miwatashite mite
oto to tomo ni motto HOT ni mezamete yuki
muki mo fumuki mo nuki de
muchuu de odotta anata e ANOTHER DAY
READY TO DANCE WITH ME (YEAH! YEAH! YEAH!)
LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO! WHO! WHO!)
kokoro kawari ni yuraide inai de
mitai e egaite mirai e | Get up and dance, get a good look
With the sound, we'll get more hot and awaken
Forget whether it's suitable or unsuitable
You'll dance in a daze to another day
Ready to dance with me (Yeah! Yeah! Yeah!)
Let's get it out and be free (Who! Who! Who!)
The strangeness of my soul won't sway
I'll paint the picture I want to see in the future |
GET UP & DANCE miwatashite mite
oto to tomo ni motto HOT ni mezamete yuki
muki mo fumuki mo nuki de
muchuu de odotta anata e ANOTHER DAY
READY TO DANCE WITH ME (YEAH! YEAH! YEAH!)
LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO! WHO! WHO!)
kokoro kawari ni yuraide inai de
mitai e egaite mirai e | Get up and dance, get a good look
With the sound, we'll get more hot and awaken
Forget whether it's suitable or unsuitable
You'll dance in a daze to another day
Ready to dance with me (Yeah! Yeah! Yeah!)
Let's get it out and be free (Who! Who! Who!)
The strangeness of my soul won't sway
I'll paint the picture I want to see in the future |
