Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi ga Kureta Ano Hi
The Day You Ended It

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Contact
Track # 11


Lyrics by Aki Hata
Composition & Arrangement by Daisuke Kikuta (Elements Garden)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ki ga tsuita no
yagate toki wa itami o nagashite
kimi no yakusoku sae kieru Aquarius

Lyrics from Animelyrics.com
I've realized that
Soon time will drift the pain away
Even your promises will fade, aquarius

Lyrics from Animelyrics.com
ashioto ga futari wo tsunagu
demo kokoro dake hodoketeku yume no kizuna kara
modoritai modoreru hazu to Callin'
kiseki wa okoranai It's my destiny

Lyrics from Animelyrics.com
Our footsteps linked the two of us
But because the dream bonds in just our hearts came untied
I want to go back, callin' saying we should go back
A miracle won't happen, it's my destiny

Lyrics from Animelyrics.com
"gomen ne" kikoenai wa
watashi wa doko?
namida de nijimu sora ni wa omoide yureru

Lyrics from Animelyrics.com
I don't hear you say sorry
Where am I?
My memories shaking in sky, blurred by my tears

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kureta ano hi doko ni mo mienakunatta
mune wa atsui mama ni ai wo katatta no ni
tooku tooku tooku todokanai nante uso yo
sore demo sukoshi dake egao ni naritai to

Lyrics from Animelyrics.com
The day you ended it, I couldn't see it anywhere
Even though I spoke of love as my heart was passionate
It won't be sent far, far, far away, it was a lie
Even so, I want to smile just a little bit

Lyrics from Animelyrics.com
furimuita watashi ni mieta
chigau kagayaki no ashita ga...

Lyrics from Animelyrics.com
And it appeared to me as I turned around
A tomorrow shining in a different way...

Lyrics from Animelyrics.com
kaidan de damatte mukiaeba
fukamatta yamiiro ni sabishisa kasanaru
hanashite yo hanashi ga shitai Waitin'
damatte utsumuita You can leave me

Lyrics from Animelyrics.com
When we quietly face each other on the staircase
Loneliness accumulates in the intensifying darkness
Talk to me, I want us to talk, waitin'
I quietly hung my head, you can leave me

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi nante muri yo
zankoku da wa
tsuki ga terasu yokogao wa kawaranai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
We can't be friends
It's too cruel
Even though your moonlit face doesn't change

Lyrics from Animelyrics.com
zutto onaji negai omoi tsuzuketa sei de
itsu no ma ni ka kimi no jiyuu ubatteta no?
onaji onaji basho ga otagai no naka ni aru to
daiji dakara kimochi tashikametetakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Because I always kept the same wishes and feelings
Before I know it, I've taken your freedom?
We're inside each other in the same, same place
And I wanted to make sure of my feelings since it was so important

Lyrics from Animelyrics.com
iiwake mitai de HEN da ne
suki ni riyuu nado iranai yo...

Lyrics from Animelyrics.com
It's strange, like an excuse
I don't have a reason for loving you...

Lyrics from Animelyrics.com
ki ga tsuita no wa
yagate ima no itami o nagasu kibou umareru
ki ga tsuita no yo
yakusoku sae kiete shimau to sore mo hajimari da to

Lyrics from Animelyrics.com
I've realized that
Soon the pain now will drift away, hope will be born
I've realized that
Even promises can fade, and that's also the beginning

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kureta ano hi doko ni mo mienakunatta
mune wa atsui mama ni ai o katatta no ni
tooku tooku tooku todokanai mou todokanai
sore demo sukoshi dake egao ni naritakute

Lyrics from Animelyrics.com
The day you ended it, I couldn't see it anywhere
Even though I spoke of love as my heart was passionate
It won't be sent far, far, far away, it won't be sent anymore
Even so, I want to smile just a little bit

Lyrics from Animelyrics.com
furimuita watashi saigo ni
inori o kometa yo ashita e no...

Lyrics from Animelyrics.com
I turned around for the last time
And said a prayer toward tomorrow...

Translated and transliterated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here