National Anime Song Translation Month 2016!



ONENESS

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ONENESS
Track # 1




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kuuki furuwase daichi yurase
kono ashi wa sou mae ni susumu beki mono
atashitachi wa ugokidasu no
makka na doresu mi ni matoi

Lyrics from Animelyrics.com
Make the air vibrate and the land shake
These feet, yes, are meant to move forward
We are boldly making our move
Clad in dresses of scarlet color

Lyrics from Animelyrics.com
tachiagaru yuuki wo
okusezu sakebou

Lyrics from Animelyrics.com
This courage of standing up
Let us shout about it without hesitation

Lyrics from Animelyrics.com
oh oh oh oh oh (...)
koe ni naranai koe wo ima kakageyou
tsutaetai omoi wo asu e butsukeyou
oh oh oh oh oh (...)

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh (...)
Let us nurture this soundless voice of ours
And strike into tomorrow with the feelings we wish to convey
Oh oh oh oh oh (...)

Lyrics from Animelyrics.com
sho wo suteyo machi e dekakeyou
hontou ni hitsuyou na mono kono me de miru no
daijoubu mada kujikenai wa
kakugo wa tokkuni shitekita no

Lyrics from Animelyrics.com
Throw away the books, go out into town
Keep an eye on the things that are truly essential
Do not worry, we will not lose heart
We have been resolved for a long time already

Lyrics from Animelyrics.com
uchiyaburu setsuna wo
shinjiru tsuyosa wo

Lyrics from Animelyrics.com
In the midst of this shattering moment
With strength we can believe in

Lyrics from Animelyrics.com
oh oh oh oh oh (...)

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh (...)

Lyrics from Animelyrics.com
aa yorokobi wo (shiru tame)
aa kanashimi mo
(hitori ja) kanjirenai (ray of the sun)
anata mo watashi mo ite hitotsu no ONENESS
(everyone hopes to feel ONENESS)

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, in order to (know joy)
Ah, and sorrow too
(but alone) We can't feel it (ray of the sun)
You and I are here, as one ONENESS
(everyone hopes to feel ONENESS)

Lyrics from Animelyrics.com
oh oh oh oh oh (...)

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh (...)

Lyrics from Animelyrics.com
oh oh oh oh oh (...)
koe ni naranai koe wo ima kakageyou
tsutaetai omoi wo asu e butsukeyou
oh oh oh oh oh (...)


Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh (...)
Let us nurture this soundless voice of ours
And strike into tomorrow with the feelings we wish to convey
Oh oh oh oh oh (...)


Translated and transliterated by Irideon

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here